1
00:00:00,115 --> 00:00:31,100
Oversatte undertekster

2
00:00:31,124 --> 00:01:01,124
@ Undertekst

3
00:01:43,550 --> 00:01:45,578
Lad mig leve, jeg beder dig

4
00:01:46,159 --> 00:01:48,419
... lad mig gå, jeg lover, at jeg vil være loyal over for dig.

5
00:02:28,304 --> 00:02:29,462
For fanden

6
00:02:46,739 --> 00:02:49,578
Jeg blev stukket, mens jeg syede.

7
00:02:52,304 --> 00:02:54,854
Hvad er det her?  Uro?

8
00:02:55,434 --> 00:02:56,941
Han er en meget grusom nybegynder.

9
00:02:57,321 --> 00:02:58,770
Jeg hørte, at han kan lide at dræbe folk overalt.

10
00:02:58,944 --> 00:03:00,161
Hvorfor gjorde du ingenting
at stoppe dem?

11
00:03:00,742 --> 00:03:02,712
Jeg kunne komme til skade.

12
00:03:03,640 --> 00:03:06,596
Da Park Banchang kom,
han vil helt sikkert afslutte det hurtigt.

13
00:03:07,524 --> 00:03:09,842
Hvorfor bliver du stadig betalt for at gøre dette?

14
00:03:12,162 --> 00:03:13,088
Ja, kom af vejen

15
00:03:14,713 --> 00:03:16,451
Bror kom

16
00:03:21,901 --> 00:03:22,654
Slå ikke igen.

17
00:03:22,655 --> 00:03:23,697
Hej, du må hellere gå.

18
00:03:23,698 --> 00:03:26,074
Din slyngel...

19
00:03:27,698 --> 00:03:31,407
Se stadig, hvad vi kan gøre
kom her hurtigt og pak det sammen igen.

20
00:03:32,336 --> 00:03:34,132
Du tør faktisk kæmpe her.

21
00:03:35,060 --> 00:03:36,799
Hvem er du, svin?

22
00:03:54,771 --> 00:03:56,161
Denne dreng er for høj

23
00:03:59,988 --> 00:04:00,799
Jeg glemte det.

24
00:04:01,379 --> 00:04:03,117
Dette barn er virkelig forbandet

25
00:04:04,394 --> 00:04:05,494
Næsten

26
00:04:06,423 --> 00:04:07,175
For fanden

27
00:04:10,539 --> 00:04:11,755
Kom her og dø

28
00:04:12,394 --> 00:04:13,320
For fanden

29
00:04:16,336 --> 00:04:17,204
Stop det

30
00:04:26,481 --> 00:04:27,407
Hvad vil du tale om?

31
00:04:29,031 --> 00:04:32,683
Jeg synes, det er nødvendigt at fortælle dig dette.

32
00:04:47,872 --> 00:04:48,741
For fanden

33
00:04:50,017 --> 00:04:50,712
For fanden

34
00:04:52,278 --> 00:04:56,045
Woong-Cheol, sig bare at du faktisk ikke er et triademedlem.

35
00:04:57,379 --> 00:04:59,233
På grund af din ven gik du for at blive lejesoldat

36
00:04:59,524 --> 00:05:01,088
For hvad er meningen med loyalitet?

37
00:05:01,263 --> 00:05:03,059
hvis du tager alt ansvaret alene,
og være sådan.

38
00:05:05,379 --> 00:05:06,827
De ting, der skete i Myeong-seok, er meget beklagelige.

39
00:05:08,104 --> 00:05:09,436
Prøv igen.

40
00:05:13,553 --> 00:05:15,697
Jeg giver dig to dages særlig orlov

41
00:05:16,626 --> 00:05:18,480
Gå og ryd dit sind.

42
00:05:24,626 --> 00:05:26,248
Har du ingen venner udover mig?

43
00:05:26,249 --> 00:05:27,755
Er der ingen andre, der leger med dig?

44
00:05:29,379 --> 00:05:31,175
din ven er her

45
00:05:31,292 --> 00:05:33,146
Hvorfor skal jeg lege med andre mennesker?

46
00:05:33,437 --> 00:05:34,943
Hvad er det

47
00:05:36,220 --> 00:05:37,378
Går det ikke godt udenfor?

48
00:05:37,669 --> 00:05:39,465
Bestemt ikke godt

49
00:05:40,046 --> 00:05:42,422
Jeg plejede at sige dit navn
før jeg kan afslutte det.

50
00:05:43,698 --> 00:05:44,625
så det er ikke nemt nu

51
00:05:45,205 --> 00:05:47,291
Det er derfor, jeg sagde til dig, du ikke skulle gøre dette.

52
00:05:47,872 --> 00:05:50,248
Du er for venlig og ikke egnet til dette.

53
00:05:57,147 --> 00:05:59,117
Jeg hørte, at du studerede
nyere symaskine.

54
00:06:00,394 --> 00:06:03,697
Ahh, det er en blomst...

55
00:06:04,973 --> 00:06:06,422
Har min far en vaskemaskine?

56
00:06:09,785 --> 00:06:12,799
Min mor plejede at arbejde som symaskine
at forsørge sit barn

57
00:06:13,727 --> 00:06:15,755
Han har altid denne på, når han er i live.

58
00:06:16,684 --> 00:06:19,929
Han sagde, at han ikke kunne lade sin hånd gøre ondt
ved at leve uden sine hænder

59
00:06:20,104 --> 00:06:22,770
Er det okay for din mor?

60
00:06:24,046 --> 00:06:25,030
Bær den godt.

61
00:06:28,046 --> 00:06:29,958
Kan jeg bære det?

62
00:06:31,930 --> 00:06:32,972
Åh, ja, jeg kan have den på

63
00:06:35,640 --> 00:06:40,856
Den er god nok, hvis du har denne på.

64
00:07:02,655 --> 00:07:05,900
Jeg fandt en fange, der dræbte din datter.
Hvorfor gør du dette?

65
00:07:07,524 --> 00:07:08,972
Jeg vil spørge dig om noget.

66
00:07:08,973 --> 00:07:10,827
Hvis du vil gøre noget for Myeong-seok

67
00:07:11,408 --> 00:07:13,378
Så er du malplaceret.

68
00:07:18,133 --> 00:07:19,117
Jeg har kræft.

69
00:07:21,089 --> 00:07:24,161
Jeg skal snart møde vores familie.

70
00:07:25,089 --> 00:07:27,929
Ved du ikke, lad mig gå roligt.

71
00:07:45,901 --> 00:07:48,451
Yoo Mi-Young kom til mig for et par dage siden.

72
00:07:49,031 --> 00:07:51,233
Det ser ud til, at de efterforsker folk i gymnasiet.

73
00:07:51,872 --> 00:07:54,712
Han er mistænksom over for Myeongs forretning

74
00:07:56,336 --> 00:07:58,016
Gå til Yoo Mi-Young.

75
00:08:15,640 --> 00:08:16,683
Hvad skete der?

76
00:08:17,263 --> 00:08:19,059
Hvorfor tog du pludselig den uplanlagte rute?

77
00:08:19,988 --> 00:08:22,943
Hvordan ved jeg, hvem der gjorde det fra oven.

78
00:08:26,655 --> 00:08:28,567
Nå, fru Yoo Mi-Young har ikke set dig i lang tid.

79
00:08:28,568 --> 00:08:29,900
Hvordan kan du pludselig bruge din mobiltelefon?

80
00:08:30,017 --> 00:08:31,523
Er du blevet løsladt fra fængslet?

81
00:08:31,524 --> 00:08:32,914
Jeg er ude et stykke tid

82
00:08:34,191 --> 00:08:37,262
der kommer ud af fængslet

83
00:08:37,553 --> 00:08:39,987
Sidste gang var jeg i forretning med min far, tak

84
00:08:39,988 --> 00:08:42,306
Takket være dig er min fars helbred kommet sig.

85
00:08:42,886 --> 00:08:44,567
Længe ikke set.

86
00:08:45,147 --> 00:08:47,233
Jeg venter på dig på kontoret.

87
00:08:47,814 --> 00:08:48,625
OK

88
00:08:55,872 --> 00:08:57,204
Du sidder et andet sted.

89
00:09:18,365 --> 00:09:21,030
Hvad skete der?

90
00:09:21,205 --> 00:09:22,827
Ja, tjek det.

91
00:09:26,597 --> 00:09:29,842
Vagtgruppe, tilladelse venligst ...

92
00:09:29,843 --> 00:09:34,480
Jeg skal tanke op

93
00:09:34,481 --> 00:09:37,030
Seriøst, for fanden..

94
00:09:42,133 --> 00:09:45,668
Overvej om nogen kigger på ham

95
00:09:45,669 --> 00:09:48,103
Skift til rute C

96
00:09:48,452 --> 00:09:51,697
Benzinen er væk, hurtigt

97
00:09:53,901 --> 00:09:56,103
Ledsagergruppen tager rute C.

98
00:09:56,684 --> 00:09:59,349
Ledsagergruppen tager rute C.

99
00:09:59,930 --> 00:10:02,132
Ledsagergruppen tager rute C.

100
00:10:11,524 --> 00:10:13,262
Dvæle ikke

101
00:10:13,263 --> 00:10:16,914
Åh bror, jeg løber efter jeg er færdig med at spise,
måske jeg krampe op.

102
00:10:17,147 --> 00:10:18,712
Åbn døren hurtigt.

103
00:10:19,698 --> 00:10:21,726
Yeah Kwak No-Soon

104
00:10:22,713 --> 00:10:24,335
Jeg vil bryde døren op.

105
00:10:24,915 --> 00:10:27,117
Denne forbandede kvinde

106
00:10:27,292 --> 00:10:28,914
Yeah Kwak No-Soon

107
00:10:30,191 --> 00:10:32,277
For fanden, hvad laver du?

108
00:10:32,857 --> 00:10:34,190
Yeah Kwak No-Soon

109
00:10:35,118 --> 00:10:39,407
1 2 3

110
00:10:43,176 --> 00:10:44,625
Vil du gøre dette?

111
00:10:45,611 --> 00:10:49,494
Og jeg er ikke Kwak No-Soon, jeg hedder Jessica.

112
00:10:51,814 --> 00:10:52,625
Jessica

113
00:10:53,205 --> 00:10:54,132
Jessica hvem

114
00:10:54,713 --> 00:10:57,262
Men min mave gør ondt.

115
00:10:57,901 --> 00:10:59,407
Kan jeg tage på hospitalet?

116
00:11:00,684 --> 00:11:01,784
Afslut

117
00:11:02,185 --> 00:11:03,401
Hvornår kan du komme dertil?

118
00:11:03,982 --> 00:11:05,430
Den skulle ankomme om en time.

119
00:11:08,156 --> 00:11:10,764
Han fangede den endelig.

120
00:11:11,344 --> 00:11:12,793
Wow, det er ligesom en møl

121
00:11:12,794 --> 00:11:14,706
- Den ulovlige hjemmeside er i Myanmar
- Rør mig ikke

122
00:11:14,707 --> 00:11:17,546
- Jeg fandt det ingen steder i Yangon
- Følg mig.

123
00:11:17,547 --> 00:11:20,329
Det viser sig, at han har et kontor i bygningen derovre.

124
00:11:20,388 --> 00:11:21,836
Dengang gravede beboerne et hul

125
00:11:21,837 --> 00:11:22,880
at grave pengene op

126
00:11:22,997 --> 00:11:24,155
de arresterede ham efter at have modtaget rapporten

127
00:11:24,156 --> 00:11:24,851
Er der nogle medskyldige?

128
00:11:25,431 --> 00:11:26,184
Han sagde nej

129
00:11:26,185 --> 00:11:27,807
Han sagde, at han handlede alene

130
00:11:27,808 --> 00:11:29,141
Hvordan kunne det være?

131
00:11:29,142 --> 00:11:31,054
Ja det er ikke muligt

132
00:11:31,228 --> 00:11:34,764
Men det, der gør det umulige, er, hvorfor han kan gøre det alene

133
00:11:36,040 --> 00:11:37,372
Stærk kvinde

134
00:11:37,373 --> 00:11:38,358
Internationalisering...

135
00:12:38,417 --> 00:12:40,561
Jeg føler mig altid syg

136
00:12:41,142 --> 00:12:42,474
Jeg vil altid kaste op

137
00:12:43,402 --> 00:12:44,851
Det ser ud til, at jeg er rigtig gravid.

138
00:12:46,127 --> 00:12:48,213
Nå, jeg går først til inspektionskontoret.

139
00:12:48,214 --> 00:12:49,199
bare foregive at være dig

140
00:12:49,779 --> 00:12:50,880
Har du nogensinde været gravid?

141
00:13:06,417 --> 00:13:07,227
For fanden

142
00:13:56,214 --> 00:13:57,199
Pas på

143
00:14:28,098 --> 00:14:29,141
Hvad laver du?

144
00:14:29,721 --> 00:14:30,532
Du løber ikke?

145
00:14:39,460 --> 00:14:40,387
Forbandet skub

146
00:14:41,663 --> 00:14:42,474
For fanden

147
00:15:17,536 --> 00:15:18,462
Intet problem

148
00:15:19,739 --> 00:15:20,781
Jeg skal også leve.

149
00:15:21,768 --> 00:15:23,100
Jeg har dog gemt en masse penge.

150
00:15:40,434 --> 00:15:43,042
Hej, jeg er leder af Seouls kriminalefterforskningsafdeling,
Mr. Yoo Mi-Young.

151
00:15:43,623 --> 00:15:44,317
Hej hej

152
00:15:44,608 --> 00:15:45,477
Kan du ikke høre?

153
00:16:12,144 --> 00:16:13,013
Hvad fanden?

154
00:16:36,202 --> 00:16:37,187
Hej No Sang-Sik

155
00:16:38,521 --> 00:16:39,796
Du skal gå med mig.

156
00:16:43,159 --> 00:16:44,085
Hvad laver du?

157
00:16:45,362 --> 00:16:46,694
Vil du dø?

158
00:17:22,057 --> 00:17:23,738
der var en følgebilulykke

159
00:17:24,666 --> 00:17:25,825
på National Highway nr. 39

160
00:17:26,405 --> 00:17:27,680
Ind på vejen til Xianchang

161
00:17:30,057 --> 00:17:31,216
Kan du høre det?

162
00:17:39,449 --> 00:17:41,187
Kom nu, kom nu

163
00:17:49,072 --> 00:17:50,056
Søn af en kælling

164
00:18:02,115 --> 00:18:02,868
Hvem er du?

165
00:18:20,144 --> 00:18:21,999
Pas på stop, stop

166
00:18:24,318 --> 00:18:25,361
Søn af en kælling

167
00:19:02,115 --> 00:19:05,593
To mennesker, der ser mig sådan
være sådan her

168
00:19:06,521 --> 00:19:08,143
Jeg vil undersøge denne sag.

169
00:19:10,115 --> 00:19:12,259
Bror, pas på dig selv

170
00:19:28,840 --> 00:19:29,767
lad os arbejde hårdt

171
00:19:35,217 --> 00:19:36,259
Kom så, fjols

172
00:20:06,173 --> 00:20:07,042
Kom så dø

173
00:20:12,492 --> 00:20:16,781
Hej, hvem er din leder?  Hvor er han nu?

174
00:20:17,362 --> 00:20:19,854
Nej Sang-Sik, han er her ikke lige nu.

175
00:20:20,434 --> 00:20:22,172
Hvor er personen?

176
00:20:23,797 --> 00:20:24,839
I fængsel

177
00:20:27,159 --> 00:20:31,158
Dræbte du Myeong-seok
og annektere det orientalske parti?

178
00:20:32,086 --> 00:20:34,114
Ikke efter at Sang-Siks bror kom i fængsel ...

179
00:20:34,115 --> 00:20:36,317
Hej for fanden, sig det rigtigt.

180
00:20:36,318 --> 00:20:40,201
Øst og Central fraktioner sluttede sig for nylig.  Det er sandt.

181
00:20:42,521 --> 00:20:43,564
For fanden

182
00:20:54,637 --> 00:20:55,854
For fanden

183
00:20:57,826 --> 00:20:58,694
For fanden

184
00:21:01,362 --> 00:21:02,810
Jeg vidste, du ville komme her.

185
00:21:08,608 --> 00:21:11,970
Jeg føler, at det ikke er noget, der kan løses
på én dag.

186
00:21:19,913 --> 00:21:20,839
Du ser nyhederne.

187
00:21:21,420 --> 00:21:22,810
Hjælp mig med at forberede mit pas og billet

188
00:21:23,739 --> 00:21:25,361
Der er ingen tid, skynd dig

189
00:21:45,072 --> 00:21:46,404
Giv mig en kop te.

190
00:21:50,811 --> 00:21:52,665
Hvilken type te vil du drikke?

191
00:21:52,724 --> 00:21:56,085
Giv mig et glas sød grøn te

192
00:21:56,086 --> 00:21:58,578
Jeg føler mig så træt.

193
00:22:04,028 --> 00:22:04,723
Det

194
00:22:05,710 --> 00:22:07,854
Denne mand, denne mand

195
00:22:07,855 --> 00:22:10,230
Disse to personer er blevet anholdt i dag.

196
00:22:10,231 --> 00:22:13,825
Og denne mand, denne mand, denne mand

197
00:22:13,826 --> 00:22:15,854
Placeringen af disse tre personer er fundet

198
00:22:15,855 --> 00:22:18,810
Jeg fanger ham i morgen.

199
00:22:18,811 --> 00:22:21,767
Der er tre personer tilbage.

200
00:22:21,768 --> 00:22:23,158
Og det er han på en eller anden måde

201
00:22:23,275 --> 00:22:24,839
han ser meget problematisk ud

202
00:22:25,072 --> 00:22:28,027
Lastbiler og motorer og tropper bag kulisserne

203
00:22:28,028 --> 00:22:30,230
Denne leder

204
00:22:30,231 --> 00:22:34,172
Det kan spekuleres i, at det er blevet gjort
af No Sang-Sik folket.

205
00:22:35,449 --> 00:22:37,593
Men tror du det
vil der være sådan en organisation?

206
00:22:37,594 --> 00:22:41,013
For loyalitet, satse på dit eget liv?

207
00:22:41,594 --> 00:22:44,781
Jeg er dog ved at undersøge det nu.

208
00:22:49,536 --> 00:22:50,636
Sig det ikke endnu

209
00:22:51,275 --> 00:22:53,187
Hvis denne sag er løst

210
00:22:53,478 --> 00:22:55,796
Bliver du forfremmet til den yngste instruktør?

211
00:22:56,724 --> 00:22:57,419
Hvorfor?

212
00:22:59,391 --> 00:23:00,665
Er du jaloux?

213
00:23:02,637 --> 00:23:06,520
I samme periode skal han konkurrere en mod en

214
00:23:06,521 --> 00:23:09,593
Fokuser ikke kun på din forfremmelse.
men promoverer mig også...

215
00:23:09,594 --> 00:23:11,622
Hej Jo Dong-Cheol

216
00:23:12,550 --> 00:23:14,230
Syv af vores folk døde på dette tidspunkt.

217
00:23:15,159 --> 00:23:18,578
Efter at have drukket kaffe, skynd dig og kom ud
og bringe fangerne tilbage.

218
00:23:18,869 --> 00:23:20,491
Okay, er han en minister eller en direktør?

219
00:23:21,072 --> 00:23:22,868
Jeg vil promovere dig.

220
00:23:27,971 --> 00:23:31,912
For ikke at skæmme oplevelsen i søgefeltet

221
00:23:31,913 --> 00:23:33,709
Jeg vil kæmpe og søge nu.

222
00:23:41,942 --> 00:23:44,607
Hvem er det her?

223
00:23:45,188 --> 00:23:48,433
Vores legendariske særlige kriminalsøgningssektion
holdleder Oh Goo-tak

224
00:23:48,434 --> 00:23:49,303
Det er sandt.

225
00:23:50,579 --> 00:23:51,970
Jeg er ansvarlig for denne sag.

226
00:23:51,971 --> 00:23:53,883
Leder af søgeafdelingen Jo Dong-Cheol

227
00:23:57,246 --> 00:24:00,317
Jeg vil ikke slappe af med dig nu.

228
00:24:12,724 --> 00:24:14,520
Fortæl mig om det.

229
00:24:14,811 --> 00:24:15,854
centralt parti

230
00:24:16,028 --> 00:24:19,042
Dette er en national organisation baseret i Seoul og Gyeonggi.

231
00:24:19,971 --> 00:24:23,912
Lederen er No Sang-Sik

232
00:24:24,313 --> 00:24:25,761
Jeg ved ikke, hvor jeg skal holde

233
00:24:25,762 --> 00:24:27,268
Sanmei sparekasse

234
00:24:27,269 --> 00:24:28,833
Også iværksætter

235
00:24:29,472 --> 00:24:30,862
Udvikle med det samme

236
00:24:31,443 --> 00:24:33,355
Så blev han anholdt og fængslet.

237
00:24:34,342 --> 00:24:35,790
Men for en måned siden.

238
00:24:36,718 --> 00:24:39,906
Ingen Sang-Sik i fængslet kontaktede Yoo Mi-Young

239
00:24:40,544 --> 00:24:42,630
Han sagde, at han blev truet på livet for ikke så længe siden.

240
00:24:42,631 --> 00:24:44,485
så sagde han også, at han måtte indrømme hele sandheden

241
00:24:45,762 --> 00:24:47,326
og han sagde også, at han ikke var den centrale leder

242
00:24:47,907 --> 00:24:51,674
En sand mester bestikker offentligheden
politiske tyve gennem rigelige midler.

243
00:24:52,197 --> 00:24:55,674
Kort efter, den underjordiske guldsmeltningsvirksomhed
og underverdenen vil blive forenet.

244
00:24:56,718 --> 00:25:00,370
Som bevis ... sagde han det
han skrev det, da han var præsident.

245
00:25:00,371 --> 00:25:01,819
Bøger relateret til bestikkelse

246
00:25:02,747 --> 00:25:05,065
Han sagde, at han ville give det hele
til hovedet Yoo Mi-Young.

247
00:25:05,704 --> 00:25:08,659
Betingelsen han foreslog var før
få personlig beskyttelse.

248
00:25:09,240 --> 00:25:10,804
Sørg for at holde det hemmeligt

249
00:25:13,124 --> 00:25:14,167
Så et par dage senere

250
00:25:19,675 --> 00:25:21,413
Det andet drabsforsøg fandt sted

251
00:25:22,689 --> 00:25:23,732
Vi føler, at vi ikke kan
fortsætte på denne måde.

252
00:25:24,023 --> 00:25:27,210
Så du besluttede at overvåge resultaterne af denne hændelse.

253
00:25:27,443 --> 00:25:29,123
Oplysningerne er blevet lækket

254
00:25:31,443 --> 00:25:33,993
Det vil sige, at der er spioner i det.

255
00:25:34,284 --> 00:25:35,152
Fortæl sandheden

256
00:25:36,081 --> 00:25:37,703
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.

257
00:25:37,820 --> 00:25:39,558
Ingen kan stole på

258
00:25:40,139 --> 00:25:43,558
Jeg vil roligt og hurtigt afslutte det.

259
00:25:55,617 --> 00:25:56,543
Du skal returnere den først.

260
00:25:57,124 --> 00:26:00,138
Hvis du har brug for noget, gør vi det
hjælpe dig så meget som muligt.

261
00:26:02,457 --> 00:26:07,152
Lad denne skøre hund slippe den igen.

262
00:26:10,168 --> 00:26:13,529
Det ser ud til, at denne handling skal tages.

263
00:26:13,530 --> 00:26:14,283
Hvad?

264
00:26:14,457 --> 00:26:16,891
For et par år siden, byen inspektion agent
har nogen, der hedder Oh Goo-tak.

265
00:26:16,892 --> 00:26:19,790
Særlig kriminalitetssøgningssektion

266
00:26:19,791 --> 00:26:21,181
Er disse rygter sande?

267
00:26:21,240 --> 00:26:23,674
Det siges, at han fangede forbryderen
med fanger.

268
00:26:23,675 --> 00:26:25,587
Du skal også huske

269
00:26:26,573 --> 00:26:31,094
Der er scener i Seoul, hvor folk er
købs- og salgsorganisationer.

270
00:26:31,095 --> 00:26:31,848
ï »¿Ja

271
00:26:32,081 --> 00:26:35,268
Besigtigelse og samarbejde om undersøgelse af sager
uden resultater på et år

272
00:26:35,269 --> 00:26:37,471
Ved du hvor længe de er færdige med det?

273
00:26:39,095 --> 00:26:40,138
Tre

274
00:26:42,168 --> 00:26:44,833
Jeg kan ikke lade være med at løse det.

275
00:26:44,834 --> 00:26:47,964
Bare åbn låget så længe det er nødvendigt.

276
00:27:11,153 --> 00:27:15,790
Den persons hoved er som en kyllingehals.

277
00:27:15,791 --> 00:27:17,993
Hans arm er brækket

278
00:27:25,878 --> 00:27:32,543
han ligner en skør hund, der ikke ser kriminelle
som mennesker skyder på dem

279
00:27:42,805 --> 00:27:46,456
Anmod om bestikkelse for alle disse kvinders domme

280
00:27:46,457 --> 00:27:48,717
Næsten ødelagt liget

281
00:27:56,255 --> 00:27:59,210
Si Jung Tae-Soo

282
00:27:59,327 --> 00:28:00,196
For fanden

283
00:28:01,472 --> 00:28:02,978
Der er ingen bedre end dette barn.

284
00:28:02,979 --> 00:28:05,297
Han sorterede jo også skrald uden håb.

285
00:28:06,573 --> 00:28:09,645
Han er en dræbermaskine

286
00:28:13,356 --> 00:28:14,862
En gruppe skøre mennesker

287
00:28:16,197 --> 00:28:18,399
Denne sag kan være forbundet med forfremmelse

288
00:28:19,385 --> 00:28:20,949
God fornøjelse

289
00:28:36,486 --> 00:28:40,022
Den vestlige himmelske leder, Chun Chun, blev arresteret

290
00:28:40,023 --> 00:28:43,210
Miyali sendte en hvid næse for at blive fanget

291
00:28:43,211 --> 00:28:45,529
han blev forfremmet tre gange

292
00:28:46,805 --> 00:28:48,543
Men hvorfor er du fængslet?

293
00:28:48,544 --> 00:28:51,790
Damn, jeg kan ikke spørge, om en kriminel
der stak af havde diabetes.

294
00:28:52,023 --> 00:28:55,094
Hvordan er familiens historie?

295
00:28:56,718 --> 00:28:59,732
Han døde pludselig af følelsesløshed,
de siger, at jeg er en morder.

296
00:29:00,313 --> 00:29:01,587
Lukket i fem år?

297
00:29:02,515 --> 00:29:04,601
Hvordan er dette muligt?

298
00:29:05,530 --> 00:29:06,572
Korrekt?

299
00:29:07,153 --> 00:29:12,080
han har været forsømt, grusomhed, skade og lønfradrag.

300
00:29:13,356 --> 00:29:14,978
og er stadig den første person på universitetet

301
00:29:17,298 --> 00:29:20,254
Det ser ud til, at du og din far ikke er interesserede
at komme ud af dette rod.

302
00:29:20,255 --> 00:29:21,471
For fanden

303
00:29:22,747 --> 00:29:24,196
Kender du min far?

304
00:29:24,197 --> 00:29:26,456
Han arbejdede sammen, da du var ung.

305
00:29:26,457 --> 00:29:28,312
Du må være meget deprimeret.

306
00:29:29,240 --> 00:29:30,225
Nej

307
00:29:31,211 --> 00:29:34,456
Han er hundrede gange stærkere end mig.

308
00:29:34,457 --> 00:29:36,659
Bare fordi han døde først,
Du er nødt til at sige dette.

309
00:29:37,588 --> 00:29:40,891
Denne knægt, pas på, hvordan du siger

310
00:29:41,820 --> 00:29:42,688
Sig det

311
00:29:43,269 --> 00:29:46,920
Du er også blevet straffet.  Du skulle have hørt om
Særlig kriminalitetssøgningssektion.

312
00:29:47,559 --> 00:29:51,732
Så længe det er for at fange dårlige mennesker,
Gælder ovenstående instruktioner eller juridiske procedurer...

313
00:29:51,733 --> 00:29:54,167
Det behøver ikke være lidt

314
00:29:54,747 --> 00:29:58,051
Fang dem eller dræb dem

315
00:29:58,052 --> 00:30:00,427
Giv dem plads til at trække vejret og bring det tilbage

316
00:30:01,066 --> 00:30:02,341
det er meget enkelt

317
00:30:02,921 --> 00:30:05,819
Bare løs denne sag, og du kan
slippe af med dine resterende fem år.

318
00:30:06,400 --> 00:30:07,326
slutte sig til os

319
00:30:07,907 --> 00:30:11,268
Jeg vil dog begå en forbrydelse.
Det vil du selv fortryde.

320
00:30:13,588 --> 00:30:15,210
Bare gør det kløende

321
00:30:17,530 --> 00:30:20,080
Hvis jeg kan bagtale forbryderens hoved,
Jeg er selvfølgelig taknemmelig.

322
00:30:22,805 --> 00:30:25,587
Jeg har stadig gæld at finde
Den bastard er tilbage.

323
00:30:25,611 --> 00:30:45,611
Subtitlekan.com
Download film undertekster

324
00:30:57,530 --> 00:30:59,906
Hvad med Tae-Soo?

325
00:31:13,414 --> 00:31:15,790
Han sagde, at det ville han ikke
ses igen i fremtiden.

326
00:31:19,205 --> 00:31:21,175
Jeg hørte, at du allerede vidste det

327
00:31:21,176 --> 00:31:23,320
Fra nu af er han en kollega.

328
00:31:24,597 --> 00:31:25,639
Kollega hvad

329
00:31:25,640 --> 00:31:28,190
Ja, jeg hørte om dig.

330
00:31:28,771 --> 00:31:30,972
Giv mig et smil, hvis du vil gøre det.

331
00:31:31,263 --> 00:31:32,190
Okay

332
00:31:34,162 --> 00:31:35,668
Jeg skal arbejde med det samme.

333
00:31:40,075 --> 00:31:40,770
Virkelig

334
00:31:42,742 --> 00:31:44,538
Park Seong-Tae, 45 år gammel

335
00:31:45,814 --> 00:31:48,538
Startende med et par mord for 10 år siden

336
00:31:49,176 --> 00:31:52,480
En seriemorder dræbt
18 personer på to år

337
00:31:54,104 --> 00:31:57,407
De fleste ofre er ældre
eller kvinder med svag modstand.

338
00:32:01,466 --> 00:32:04,770
Han blev dømt til døden efter sin anholdelse i juli 2007

339
00:32:05,350 --> 00:32:08,364
Med andre ord er denne onde bastard vendt tilbage
til floder og søer 11 år senere.

340
00:32:09,640 --> 00:32:11,030
Det ser ud til, at jeg skal rejse.

341
00:32:11,669 --> 00:32:13,291
Den næste er Kim Chang-Min.

342
00:32:13,872 --> 00:32:19,088
Tyveri, særligt røveri, voldtægt, ikke så mærkeligt

343
00:32:20,017 --> 00:32:21,697
Faktisk idømt 15 års fængsel

344
00:32:25,756 --> 00:32:27,262
Men denne person er ikke almindelig

345
00:32:28,597 --> 00:32:30,856
Den person, der flygtede fra Busan-fængslet i 2009

346
00:32:30,915 --> 00:32:32,827
Tiden til at flygte er 907 dage

347
00:32:32,828 --> 00:32:37,059
Fordi Kim Chang-soos søn bliver straffet, er der 57 personer.

348
00:32:37,640 --> 00:32:40,074
7 af dem blev bortvist fra kontoret

349
00:32:43,437 --> 00:32:44,132
For fanden

350
00:32:45,408 --> 00:32:46,277
lad os bevæge os hurtigt

351
00:32:46,452 --> 00:32:47,552
han har et slag

352
00:32:48,133 --> 00:32:49,233
og også en stærk krop

353
00:32:49,350 --> 00:32:51,204
Hvordan kender du magten, for fanden?

354
00:32:51,205 --> 00:32:55,842
For det tredje skal vi fange No Sang-Sik

355
00:32:56,423 --> 00:32:58,509
Fortæl mig, at den person er min.

356
00:33:00,133 --> 00:33:01,639
Det vil sige, at vi fanger denne person

357
00:33:03,263 --> 00:33:05,987
Han har lige lavet sådan en leveringsbil.

358
00:33:06,220 --> 00:33:07,842
Men det, der får mig til at undre mig, er

359
00:33:09,118 --> 00:33:11,784
Aldrig sket i Centralpartiet
på denne korte tid

360
00:33:11,785 --> 00:33:12,712
Starter fra Busan

361
00:33:12,713 --> 00:33:16,190
Daegu Daejeon og Seoul vandt straks

362
00:33:16,771 --> 00:33:18,393
Dette kan ikke siges.

363
00:33:20,017 --> 00:33:21,291
Jeg vil virkelig gerne vide, hvad der foregår.

364
00:33:21,872 --> 00:33:22,799
Hvad kan man ikke sige?

365
00:33:23,089 --> 00:33:25,001
Overtag Seoul på 25 dage

366
00:33:25,002 --> 00:33:29,001
Fra den gamle mand til Awara, hvem vil
udjævne et distrikt en dag?

367
00:33:29,930 --> 00:33:32,248
Det er hele fortiden.

368
00:33:32,828 --> 00:33:36,306
Set i bakspejlet er du en mand

369
00:33:36,886 --> 00:33:38,103
Pas på, jeg bruger min knytnæve
at kneble din stinkende mund ...

370
00:33:38,104 --> 00:33:39,726
Denne forbandede møgunge er virkelig en fjols

371
00:33:43,437 --> 00:33:45,001
Den sidste er Kwak No-Soon

372
00:33:45,930 --> 00:33:52,016
Har en spilleside, der suger blodet fra sine spillere

373
00:33:53,292 --> 00:33:54,741
Vent, jeg kender ham.

374
00:33:56,365 --> 00:33:57,929
Han er den eneste...

375
00:33:58,510 --> 00:34:01,929
Åh, han blev kaldt Jessica, en ven af ​​Cheol-Joo.

376
00:34:01,930 --> 00:34:04,480
Yoon Cheol-Joo fia er en husmor

377
00:34:04,481 --> 00:34:06,972
Okay, den fedtede mand.

378
00:34:19,779 --> 00:34:20,474
Woong Cheol

379
00:34:21,402 --> 00:34:24,242
Forsøg ikke at slå folk godt

380
00:34:24,243 --> 00:34:26,213
Åh selvfølgelig.

381
00:34:26,388 --> 00:34:27,778
Er der ikke et gammelt ordsprog?

382
00:34:27,779 --> 00:34:31,952
Jeg skal passe godt på min bror.

383
00:34:34,968 --> 00:34:36,242
Hvad er det for noget sludder?

384
00:34:43,431 --> 00:34:44,184
Moster

385
00:34:44,823 --> 00:34:47,952
Jeg skal bruge mit våde håndklæde
for dette afsnit.  Ved du det?

386
00:34:47,953 --> 00:34:52,358
Jeg ved det, men fordi gæsterne siger

387
00:34:54,455 --> 00:34:55,671
ï »¿Gæst?

388
00:34:58,910 --> 00:35:00,590
Er du din næse som en hund?

389
00:35:00,823 --> 00:35:05,285
hvorfor lugter du det våde håndklæde?

390
00:35:10,736 --> 00:35:11,778
Jeg ved ikke hvem jeg er?

391
00:35:12,417 --> 00:35:13,575
Jeg er Park Woong-cheol.

392
00:35:14,562 --> 00:35:19,488
25 dage fra Guro til Awara, jeg klarede det endda
et distrikt en dag.

393
00:35:20,069 --> 00:35:21,807
Det ser ud til, at jeg ikke kan kæmpe i dag.

394
00:35:22,736 --> 00:35:24,822
- Hej, hvad laver I alle sammen?
- Ja

395
00:35:25,402 --> 00:35:28,474
Hej, gå, sagde jeg, kom ud

396
00:35:29,402 --> 00:35:32,126
Dagens forretning er slut.

397
00:35:32,765 --> 00:35:34,793
Øh, rynke ikke panden.

398
00:35:38,156 --> 00:35:40,010
Hej, er denne dreng ikke færdig med at spise?

399
00:35:40,591 --> 00:35:42,155
Madede du ham?

400
00:35:44,533 --> 00:35:45,285
Kiddo

401
00:35:55,257 --> 00:35:57,343
Længe ikke set Yoon Cheol-Joo.

402
00:35:57,924 --> 00:35:58,793
Mr. Park Woong-Cheol

403
00:35:59,373 --> 00:36:02,329
Nej ... nej, du ... hvordan kommer du her

404
00:36:02,330 --> 00:36:03,430
Hvad skete der med din bror?

405
00:36:03,489 --> 00:36:05,401
- Wow
- Nej

406
00:36:05,692 --> 00:36:08,474
- Ved du, hvem min bror er?
- Nej

407
00:36:09,055 --> 00:36:11,199
Nej... Bror, hvad skete der med dig?

408
00:36:14,562 --> 00:36:16,764
Vent, du...

409
00:36:19,431 --> 00:36:21,981
Jeg har ikke set den i lang tid.

410
00:36:22,562 --> 00:36:24,474
Se på dig, denne forbandede ting.

411
00:36:24,475 --> 00:36:25,923
Søn af en kælling

412
00:36:27,895 --> 00:36:29,170
Det skal du ikke bekymre dig om

413
00:36:29,171 --> 00:36:30,039
Bare rolig

414
00:36:33,808 --> 00:36:35,952
Dette ... sig hej

415
00:36:36,185 --> 00:36:39,720
han hedder Yoon Cheol-Joo, og jeg er meget tæt på ham.

416
00:36:39,721 --> 00:36:41,285
Det viser sig, at den ældre søster er hende, så alle eleverne i klassen bøjer sig ...

417
00:36:41,286 --> 00:36:44,648
Fortsæt ikke, ven, ven, ven

418
00:36:45,228 --> 00:36:46,909
Du vil ikke snakke sludder her.

419
00:36:46,910 --> 00:36:49,170
Gå

420
00:36:51,142 --> 00:36:53,401
Hej, kom nu, kom nu.

421
00:36:53,982 --> 00:36:55,546
jeg vil gå...

422
00:36:55,547 --> 00:36:56,474
Din søn

423
00:36:57,113 --> 00:37:00,126
Du sparkede gæsten, der lige ankom

424
00:37:00,127 --> 00:37:01,923
Du vil rense det, hører du det.

425
00:37:01,924 --> 00:37:03,372
Jeg ved det

426
00:37:06,040 --> 00:37:08,068
Cheol-Joo, kom her, jeg vil tale med dig.

427
00:37:08,069 --> 00:37:10,155
For fanden, lad mig gå, for fanden.

428
00:37:58,736 --> 00:38:01,170
Skrev du ikke til min bror,
Jeg ønsker at blive frelst?

429
00:38:01,171 --> 00:38:03,836
Bror ... bror, jeg tog fejl.

430
00:38:05,460 --> 00:38:06,155
Woong Cheol

431
00:38:06,794 --> 00:38:08,184
Du gjorde det ikke rigtigt?

432
00:38:09,460 --> 00:38:11,083
Er det så jeg kan kontakte ham

433
00:38:11,663 --> 00:38:13,112
Ah, det er du virkelig

434
00:38:13,286 --> 00:38:14,619
Længe ikke set.

435
00:38:15,200 --> 00:38:16,880
Ring ikke til mig ofte

436
00:38:18,156 --> 00:38:19,720
Du savner mig så meget, knægt.

437
00:38:19,779 --> 00:38:20,474
Du...

438
00:38:25,982 --> 00:38:27,836
Du er virkelig et barn...

439
00:38:27,837 --> 00:38:29,749
Er du træt?

440
00:38:37,344 --> 00:38:39,372
Jessica, Jessica

441
00:38:47,605 --> 00:38:48,474
tager jeg den?

442
00:38:48,475 --> 00:38:49,575
Selvfølgelig

443
00:38:58,504 --> 00:39:01,401
Jessica, du kan nyde vandfaldene ved Iguazu.

444
00:39:01,402 --> 00:39:03,199
lad os drikke

445
00:39:07,605 --> 00:39:08,416
Hvad er der galt med dig?

446
00:39:08,997 --> 00:39:10,097
Nej ... nej ... intet.

447
00:39:10,678 --> 00:39:12,068
Hvorfor så meget sved

448
00:39:14,040 --> 00:39:15,372
Fordi jeg lider af hyperhidrose

449
00:39:15,547 --> 00:39:16,358
jeg går

450
00:39:17,982 --> 00:39:20,996
Når jeg søger din hjælp,
Jeg har virkelig ingen kontrol.

451
00:39:21,228 --> 00:39:23,256
Bekymret for, at du ville sælge mig

452
00:39:23,257 --> 00:39:25,054
Så jeg købte også denne for en sikkerheds skyld.

453
00:39:28,417 --> 00:39:29,227
Nej

454
00:39:33,191 --> 00:39:36,552
Men selvom du sælger mig til inspektion

455
00:39:36,553 --> 00:39:37,654
Jeg vil også forstå dig.

456
00:39:38,930 --> 00:39:39,914
Fordi vi er venner.

457
00:39:40,495 --> 00:39:41,248
Idiot

458
00:39:41,307 --> 00:39:42,697
Kwak No-Soon

459
00:39:46,060 --> 00:39:47,683
Du er en bastard

460
00:39:49,191 --> 00:39:50,233
Teamleder, det er længe siden.

461
00:39:50,756 --> 00:39:52,784
Hej, lad ham gå, kom så.

462
00:39:52,901 --> 00:39:54,349
Der er grimme paraply eksportvarer her.

463
00:39:55,278 --> 00:39:56,610
Hvordan to mennesker fik mig

464
00:39:57,886 --> 00:39:58,871
Du er meget farlig

465
00:40:03,973 --> 00:40:05,132
Stop

466
00:40:18,930 --> 00:40:20,030
Kwak No-Soon

467
00:40:30,698 --> 00:40:31,799
jeg giver op

468
00:40:42,814 --> 00:40:45,016
Tillykke
- Hvad er det her?

469
00:40:49,423 --> 00:40:50,639
Puha Kim

470
00:40:51,220 --> 00:40:52,494
Hvor længe er den ikke blevet set?

471
00:40:52,669 --> 00:40:54,639
Jeg må have glemt dit ansigt

472
00:40:55,220 --> 00:40:57,422
Jeg er ked af det, fordi jeg ikke besøger dig ofte.

473
00:41:00,089 --> 00:41:03,914
Hej, jeg er Choon-Ho, jeg vil være hans repræsentant denne gang.

474
00:41:03,915 --> 00:41:07,625
Er han stadig vant til det?

475
00:41:07,626 --> 00:41:09,712
Denne risvinsøl er lige kommet ned fra bjerget

476
00:41:09,713 --> 00:41:10,697
Skat

477
00:41:10,756 --> 00:41:11,451
Ja

478
00:41:12,031 --> 00:41:14,697
Den eneste person, der kender mig, er præsidenten.

479
00:41:15,278 --> 00:41:17,538
Seniorer løser tusindvis af problemer i dag

480
00:41:17,655 --> 00:41:20,436
Lad os lave et budgettjek uden problemer

481
00:41:22,060 --> 00:41:23,972
Så nu starter hovedbegivenheden

482
00:41:49,249 --> 00:41:52,436
Teamleder, tal med mig.

483
00:41:53,713 --> 00:41:54,929
Teamleder

484
00:41:56,205 --> 00:41:57,885
Der lader til at være en misforståelse

485
00:41:57,886 --> 00:41:59,683
Tal med mig.

486
00:42:00,611 --> 00:42:02,407
Folk derhjemme vil komme og tage din

487
00:42:02,988 --> 00:42:04,668
Så tåler du det.

488
00:42:06,292 --> 00:42:07,799
Lad mig forklare dette først.

489
00:42:08,089 --> 00:42:10,871
Hvorfor bandt du mig?  Selvom jeg gav op

490
00:42:11,452 --> 00:42:13,712
Giv slip, lad mig gå.

491
00:42:19,857 --> 00:42:21,480
ach Virkelig støjende

492
00:42:24,843 --> 00:42:26,175
Jeg lader dig gå, rolig

493
00:42:28,495 --> 00:42:30,581
Ok, jeg vil lade dig løse dette problem.

494
00:42:30,582 --> 00:42:31,335
tak

495
00:42:32,959 --> 00:42:35,509
Teamleder, hvad er det her?

496
00:42:36,785 --> 00:42:40,030
Hvad er der med denne kirke ... Hvor er menighederne?

497
00:42:40,031 --> 00:42:42,233
Bare rolig og sæt dig ned

498
00:42:42,234 --> 00:42:43,741
hej du fede, bland dig ikke endnu.

499
00:42:44,321 --> 00:42:45,538
Vil du altid være sammen med mig?

500
00:42:53,075 --> 00:42:55,451
Hvad laver du?

501
00:42:57,828 --> 00:42:58,523
Teamleder

502
00:43:00,147 --> 00:43:01,364
Jeg fandt ingen Sang-Sik

503
00:43:10,350 --> 00:43:11,972
Jeg vil lade landet se det

504
00:43:11,973 --> 00:43:15,393
Kim Chang-Min, der er løbet væk
i mere end tre år

505
00:43:15,452 --> 00:43:17,712
Vi arbejder med No Sang-Sik

506
00:43:20,379 --> 00:43:21,770
Hvad er så målet?

507
00:43:22,060 --> 00:43:24,320
vi vil styrke efterforskningen af hændelsen

508
00:43:24,495 --> 00:43:27,972
derefter koncentrere dig om hele Gangwon-do området

509
00:43:27,973 --> 00:43:30,407
Kim Chang-Min er ikke hans stil.

510
00:43:32,379 --> 00:43:33,654
Kender du Kim Chang-Min?

511
00:43:34,582 --> 00:43:35,509
Selvfølgelig ved du det

512
00:43:36,437 --> 00:43:37,422
Jeg kender ham meget godt

513
00:43:37,713 --> 00:43:39,625
Da jeg plejede at snyde penge fra gamle slaver

514
00:43:39,626 --> 00:43:41,364
skal bruges som partner flere gange

515
00:43:42,292 --> 00:43:44,726
Jeg vendte folks øjne af og
han gik for at hente penge derhjemme.

516
00:43:44,727 --> 00:43:46,001
Han pralede igen.

517
00:43:46,292 --> 00:43:48,436
Betjenten tog ham væk.

518
00:43:52,495 --> 00:43:53,943
Denne persons sind, lad der være noget ...

519
00:43:54,582 --> 00:43:55,393
Teamleder

520
00:43:56,669 --> 00:43:59,741
Ikke mange mennesker ved det
Kim Chang-Min er ligesom mig.

521
00:43:59,742 --> 00:44:01,654
Ved du hvornår du kommer i fængsel?

522
00:44:01,655 --> 00:44:04,552
han græd og sagde en gang at se mig

523
00:44:04,553 --> 00:44:06,059
Skynd dig og tag ham væk.

524
00:44:08,727 --> 00:44:09,943
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.

525
00:44:12,959 --> 00:44:15,161
Hvad hvis vi lytter til ordene?

526
00:44:18,524 --> 00:44:20,320
Nu er kommunikationen bare glat.

527
00:44:22,292 --> 00:44:23,741
Jeg fortalte dig, at det ikke er No-Soon.

528
00:44:24,669 --> 00:44:25,538
Jessica

529
00:44:29,249 --> 00:44:32,146
Men jeg vil have en sød drink

530
00:44:32,727 --> 00:44:35,219
Karamel Macchiato

531
00:44:50,988 --> 00:44:55,103
Jeg identificerede flugtvejen
'Golden' Chang i 2009.

532
00:44:58,002 --> 00:44:58,929
vil bruge 907 dage

533
00:44:58,930 --> 00:45:02,059
Kim Chang-Min, som han undslap, er 40.000 kilometer væk

534
00:45:02,988 --> 00:45:05,364
han har aldrig optrådt i Gangwon-do

535
00:45:06,582 --> 00:45:08,784
For der er ingen i Gangwon-provinsen.

536
00:45:10,060 --> 00:45:12,552
han optræder kun kortvarigt vil blive arresteret

537
00:45:13,133 --> 00:45:14,929
Så det er ikke overvåget.

538
00:45:15,510 --> 00:45:18,001
Nu planlægger jeg at bruge penge.

539
00:45:18,582 --> 00:45:20,726
Så du tror, ​​hvor er Kim Chang-Min nu?

540
00:45:20,785 --> 00:45:24,784
Kim Chang-Min optrådte i Kaipu Cave i 2010

541
00:45:25,365 --> 00:45:28,030
På det tidspunkt blev mere end 13.000 små æsler sluppet fri

542
00:45:28,031 --> 00:45:31,741
På kun to dage flygtede jeg til Jeollabuk-do

543
00:45:32,321 --> 00:45:36,262
Det ser ud til, at kun to dage at spise mælk og brød.

544
00:45:38,582 --> 00:45:39,567
Du skal ikke sige den slags ord

545
00:45:41,539 --> 00:45:43,103
Hvad lavede han på det tidspunkt?

546
00:45:44,031 --> 00:45:45,885
Han ledte efter det i rendestenen i Pudong

547
00:45:49,597 --> 00:45:50,929
Vil du fange Kim Chang-Min?

548
00:45:52,263 --> 00:45:55,393
Det kan ikke lade sig gøre med normal og rationel tænkning.

549
00:45:56,669 --> 00:45:58,175
Skal være human og social

550
00:45:58,756 --> 00:46:02,929
Fuld af følelsesmæssig betydning

551
00:46:03,046 --> 00:46:04,900
Simpelt, enkelt

552
00:46:06,176 --> 00:46:07,799
Din forbandede fjols...

553
00:46:09,771 --> 00:46:10,465
tæve...

554
00:46:16,669 --> 00:46:19,335
sagde Kim Chang-Min efter at være blevet anholdt i 2011.

555
00:46:19,915 --> 00:46:24,842
Der er kun én kvinde, han elsker så højt.

556
00:46:26,466 --> 00:46:29,538
Lad os give Kwak No-Soon

557
00:46:29,539 --> 00:46:30,523
Vent et øjeblik

558
00:46:31,800 --> 00:46:33,422
Kvinder med denne model

559
00:46:33,423 --> 00:46:34,929
Kan det fungere sammen med os?

560
00:46:37,249 --> 00:46:40,784
Bror, jeg kan virkelig godt lide at arbejde sammen med dig.

561
00:46:40,785 --> 00:46:41,770
Hvorfor siger du det?

562
00:46:41,771 --> 00:46:43,914
Hvornår blev jeg pludselig din bror?

563
00:46:44,089 --> 00:46:46,349
Hej, kan du arbejde med ham?

564
00:46:46,350 --> 00:46:47,509
Fortæl sandheden

565
00:46:49,133 --> 00:46:50,813
Hvad med din kærlighed?

566
00:46:50,872 --> 00:46:51,625
Virkelig

567
00:46:51,626 --> 00:46:53,306
Jeg vil rigtig gerne hjælpe dig

568
00:46:53,307 --> 00:46:57,422
Når Kwak No-Soon tiltræder, får han en nyttig rolle

569
00:46:59,046 --> 00:47:00,204
Intet problem nu

570
00:47:04,263 --> 00:47:05,074
Hvad er det her?

571
00:47:06,698 --> 00:47:07,625
Skal jeg have det på?

572
00:47:08,611 --> 00:47:10,987
Kriminelle har også menneskerettigheder.

573
00:47:11,915 --> 00:47:13,306
Du skal have den på, hvis du vil arbejde.

574
00:47:14,930 --> 00:47:16,494
Jeg har øjne, der er en million værd.

575
00:47:17,423 --> 00:47:18,813
Det ser ud til, at jeg kun kan have bukser på.

576
00:47:19,742 --> 00:47:23,161
Menneskerettighederne er stadig åbne for dig i fængslet senere

577
00:47:23,278 --> 00:47:24,784
Jeg vil arbejde her

578
00:47:25,365 --> 00:47:26,233
Dette er reglen

579
00:47:26,814 --> 00:47:30,291
Her også folk med højt selvværd
snak om at have det på.

580
00:47:34,756 --> 00:47:35,972
Reglerne her er enkle

581
00:47:36,553 --> 00:47:40,146
Fang ham minus 3 år og
klø sig i hovedet i 5 år

582
00:47:40,727 --> 00:47:43,509
Hvordan? Det er en rentabel forretning, er det ikke?

583
00:47:47,973 --> 00:47:51,393
Så bliver jeg snart løsladt fra fængslet.

584
00:48:11,104 --> 00:48:11,856
Wow

585
00:48:39,915 --> 00:48:41,943
Kim Chang-Min, da han løber væk
fra fængslet i 2009

586
00:48:41,944 --> 00:48:43,741
Gjorde kvinden, der hjalp ham med at flygte, også?

587
00:48:44,379 --> 00:48:46,755
Varieret arbejde er også risikabelt

588
00:48:46,872 --> 00:48:47,799
Der er ingen ligheder

589
00:48:48,089 --> 00:48:51,451
Selvom det er tilfældet, vil der være lignende kvinder.

590
00:48:53,075 --> 00:48:55,567
Til sidst var der et par børn mere

591
00:48:57,249 --> 00:49:00,204
Hvad synes du om at sortere disse kvinder fra?

592
00:49:02,872 --> 00:49:04,378
det er et spørgsmål om kærlighedsforhold

593
00:49:05,307 --> 00:49:08,030
Fordi den tilbagelagte afstand bliver længere,
mængden af træk stiger.

594
00:49:10,408 --> 00:49:11,567
Lad os gå med hans udtryk og stil.

595
00:49:16,321 --> 00:49:17,654
Hvad taler hun om?

596
00:49:18,234 --> 00:49:21,364
Jeg måtte gå i flere dage dag og nat.

597
00:49:21,597 --> 00:49:23,335
Hvad er dit kaldenavn Kim Chang-Min?

598
00:49:23,336 --> 00:49:24,088
Lydig tyv

599
00:49:24,089 --> 00:49:25,016
Det er sandt

600
00:49:25,307 --> 00:49:27,625
Men arbejder han virkelig som tyv?

601
00:49:29,944 --> 00:49:30,813
der stjal

602
00:49:31,394 --> 00:49:32,088
Så han lever

603
00:49:33,075 --> 00:49:35,856
Efter løbssagen skete der tyveri i landet

604
00:49:35,857 --> 00:49:37,943
Sagsoplysninger om indbrudstyve og røverier i hjemmet

605
00:49:37,944 --> 00:49:38,929
Jeg har sendt den.

606
00:49:39,220 --> 00:49:40,378
tak

607
00:49:40,611 --> 00:49:43,219
Kwak No-Soon er en bedrager

608
00:49:43,800 --> 00:49:45,016
han blev næsten smidt væk

609
00:49:51,800 --> 00:49:54,117
I lejligheden handler vi ikke

610
00:49:54,118 --> 00:49:56,088
Fordi der er for mange mennesker, kan det blive kompliceret senere!

611
00:49:56,727 --> 00:49:58,059
Huset har en førsteklasses beliggenhed

612
00:49:58,234 --> 00:49:59,856
Dækker et areal på mere end 100 kvadratmeter

613
00:50:00,785 --> 00:50:02,929
miljøet har ikke ændret sig meget
i 1990'erne er det stadig det samme

614
00:50:05,249 --> 00:50:06,581
Huset er stadig muret

615
00:50:06,872 --> 00:50:08,262
Jeg vil gerne gøre det der

616
00:50:14,814 --> 00:50:16,494
Hvorfor slog han kortet?

617
00:50:18,814 --> 00:50:22,117
Kim Chang-Min kommer aldrig
til en region to gange

618
00:50:23,394 --> 00:50:26,175
Det ser ud til at skelne mellem typerne af sager
de vil bevæge sig i forskellige og forskellige retninger

619
00:50:28,495 --> 00:50:30,639
ï »¿Ahh sådan

620
00:50:31,568 --> 00:50:33,827
Bare lyt til kommandoen.

621
00:51:06,223 --> 00:51:07,265
Choi Seon Mi.

622
00:51:07,289 --> 00:51:08,888
Hvem er du?

623
00:51:08,889 --> 00:51:10,106
Jeg er den, der kom for at hjælpe
min søster.

624
00:51:11,034 --> 00:51:12,599
Jeg forstår ikke, hvad du mener

625
00:51:13,527 --> 00:51:15,323
Du sender også frokost.

626
00:51:18,339 --> 00:51:19,961
Jeg tror, det er det, du gør
nu er det for kærlighedens skyld.

627
00:51:20,889 --> 00:51:25,294
Nej, du bliver brugt af Kim Changmin.

628
00:51:25,295 --> 00:51:27,613
You know what my sister is like.

629
00:51:28,194 --> 00:51:29,932
Skal jeg gætte, hvor meget jeg forstår?

630
00:51:30,107 --> 00:51:30,975
Ryd

631
00:51:31,556 --> 00:51:33,294
Tal om min egen fortid

632
00:51:33,295 --> 00:51:35,091
Jeg sagde, at alt skete ved et uheld

633
00:51:35,266 --> 00:51:36,309
Det er menneskene der er problemet

634
00:51:36,889 --> 00:51:37,990
Men meget ked af det

635
00:51:38,571 --> 00:51:39,787
Nej, du kan ikke leve

636
00:51:39,788 --> 00:51:41,004
Kom til fornuft.

637
00:51:41,237 --> 00:51:42,917
Den person er en veteran

638
00:51:43,092 --> 00:51:44,772
Kun den mand får fordelene

639
00:51:44,773 --> 00:51:46,454
Kvinderne var spildt, og de blev såret

640
00:51:46,744 --> 00:51:49,178
Der er 15 personer, der har anbefalinger.

641
00:51:50,107 --> 00:51:52,135
Min søster er også et offer for den mand.

642
00:52:00,020 --> 00:52:00,772
Det er også lækkert

643
00:52:02,049 --> 00:52:04,019
hmm, ret gode dine madlavningsevner

644
00:52:05,643 --> 00:52:07,497
Jeg giver dig et hotel senere.

645
00:52:07,498 --> 00:52:11,439
Søs, hør her.

646
00:52:12,773 --> 00:52:14,512
Mokka...

647
00:52:18,571 --> 00:52:19,323
For fanden

648
00:52:33,875 --> 00:52:34,801
ï »¿Kim Chang-min

649
00:52:36,426 --> 00:52:38,164
Hvor er No Sang-Sik?

650
00:53:06,628 --> 00:53:07,381
Skynd dig

651
00:53:21,875 --> 00:53:22,685
For fanden

652
00:53:26,744 --> 00:53:28,019
Hvorfor er dette

653
00:54:06,165 --> 00:54:07,787
Jeg ville invitere folk til at dyrke sport midt om natten

654
00:54:08,715 --> 00:54:09,700
hey vågn op for fanden

655
00:54:26,976 --> 00:54:29,816
Bare rolig, om denne aftale, giv ikke op

656
00:54:30,744 --> 00:54:31,961
kan det blive normalt igen...

657
00:54:36,715 --> 00:54:37,584
Hvad sker der?

658
00:54:37,585 --> 00:54:41,236
At se ham lide af neuropati,
Jeg vil spille i to dage.

659
00:54:42,165 --> 00:54:44,714
Okay, dette rådne affald...

660
00:54:51,034 --> 00:54:52,309
Har du en kode?

661
00:54:54,397 --> 00:54:55,903
Der er visse neuropatier

662
00:54:58,455 --> 00:54:59,961
Desuden er jeg også i et dilemma.

663
00:55:01,237 --> 00:55:02,280
For fanden rigtigt

664
00:55:13,643 --> 00:55:15,149
Bastard, jeg slår dig også ihjel.

665
00:55:30,686 --> 00:55:31,845
Nå, denne dreng er også en idiot

666
00:55:33,527 --> 00:55:34,222
Vågn op

667
00:55:37,237 --> 00:55:38,222
Hvad fanden?

668
00:55:44,020 --> 00:55:45,062
Nå...

669
00:55:48,136 --> 00:55:50,396
Din tøsegruppe

670
00:55:50,686 --> 00:55:52,772
Spol tilbage

671
00:55:53,701 --> 00:55:54,454
For fanden

672
00:55:58,165 --> 00:56:01,236
Teamleder?

673
00:56:02,918 --> 00:56:05,352
- Teamleder
- Teamleder, hvad sker der?

674
00:56:14,281 --> 00:56:15,613
Virkelig for fanden

675
00:56:35,672 --> 00:56:36,714
Jeg vil ikke løbe væk

676
00:56:41,121 --> 00:56:42,396
Ringer du til mig for dette?

677
00:56:42,455 --> 00:56:45,178
Jeg så det, da du sagde
at forbryderen viste sig at være en kollega af mig

678
00:56:45,411 --> 00:56:47,671
Park Woong-Cheol er ikke i kirken

679
00:56:47,904 --> 00:56:48,888
så det kan ikke kontaktes

680
00:56:49,063 --> 00:56:51,265
Han har ingen elektronisk ankel.

681
00:56:51,846 --> 00:56:53,120
så vi kan ikke bruge det til at finde dets eksistens

682
00:56:55,092 --> 00:56:55,845
Hvis du fanger det?

683
00:56:56,426 --> 00:56:58,685
Teamleder, du er sådan her.
hvordan kunne jeg gøre det for fanden..

684
00:57:01,701 --> 00:57:02,917
Du kender ham og folk som os

685
00:57:02,918 --> 00:57:05,468
Og hvad er forskellen på din far?

686
00:57:07,092 --> 00:57:09,526
Hvis forbryderen slap ud i ilden

687
00:57:09,527 --> 00:57:12,193
Vil springe til ilden for at fange dem.

688
00:57:12,252 --> 00:57:13,352
Ligesom dig og mig

689
00:57:14,281 --> 00:57:16,309
Ikke dårligt

690
00:57:16,947 --> 00:57:17,990
Men...

691
00:57:18,571 --> 00:57:21,410
Dusinvis af røverier i snesevis af mord

692
00:57:21,411 --> 00:57:23,091
Han er en person, der altid er i front

693
00:57:25,121 --> 00:57:29,468
Woong-Cheol er en mand, der er klar til at leve som ...

694
00:57:29,759 --> 00:57:31,381
... ingen chance

695
00:57:32,368 --> 00:57:34,801
Selvom hans knogler er brækket

696
00:57:34,802 --> 00:57:36,888
Han fortsatte med at gøre forsoning
på sin egen måde.

697
00:57:37,527 --> 00:57:38,396
Han er nu...

698
00:57:40,715 --> 00:57:43,671
- For fanden, giv mig god service, forstår du?
- Jeg forstår.

699
00:57:43,672 --> 00:57:45,700
Ved, hvem jeg er, fyre...

700
00:58:03,672 --> 00:58:04,425
Hvad?

701
00:58:18,918 --> 00:58:19,671
Søs

702
00:58:20,252 --> 00:58:21,584
ser du min vin?

703
00:58:21,585 --> 00:58:22,975
Min bror...

704
00:58:22,976 --> 00:58:24,251
Det gjorde jeg virkelig ikke

705
00:58:24,252 --> 00:58:25,352
Jeg ved, jeg ved det

706
00:58:25,353 --> 00:58:27,149
Kujoner som du kan ikke gøre det.

707
00:58:27,730 --> 00:58:30,627
Hvem er den egentlige chef for Centralpartiet?

708
00:58:30,918 --> 00:58:34,338
Det er præsidenten.

709
00:58:34,339 --> 00:58:35,729
Jeg så kun hans ansigt én gang

710
00:58:35,730 --> 00:58:37,178
Er det et spøgelse?

711
00:58:37,237 --> 00:58:38,917
Choon-ho...

712
00:58:40,600 --> 00:58:42,164
Myeong-seok, dig og mig

713
00:58:42,281 --> 00:58:44,019
Sved i saunaen

714
00:58:44,947 --> 00:58:46,454
Hvorfor er der et vandhjul?

715
00:58:46,571 --> 00:58:48,193
Du giver dine venner tid hver dag.

716
00:58:49,121 --> 00:58:50,917
Hvornår tænkte du på dengang?

717
00:58:51,208 --> 00:58:52,251
Hurtigt og svar

718
00:58:52,252 --> 00:58:53,758
Ja

719
00:58:55,034 --> 00:58:56,309
Hvor er drengens hovedkvarter?

720
00:58:56,889 --> 00:58:58,801
Jeg gik også kun én gang.

721
00:58:58,802 --> 00:59:01,584
Alle vinduer er blokeret, hvor er de nøjagtige detaljer ...

722
00:59:01,585 --> 00:59:02,627
jeg også...

723
00:59:03,208 --> 00:59:05,874
så vidt jeg ved, er det tæt på Incheon Harbor

724
00:59:07,498 --> 00:59:08,251
Hvad er det?

725
00:59:11,904 --> 00:59:16,251
Jeg er ikke længere den sædvanlige Im Choon-Ho
gav min byttepenge til min bror

726
00:59:16,252 --> 00:59:17,120
jeg...

727
00:59:18,397 --> 00:59:19,845
Kom her, hej...

728
00:59:19,904 --> 00:59:21,004
For fanden

729
00:59:29,933 --> 00:59:30,859
Ikke længere?

730
00:59:32,484 --> 00:59:33,468
Hej for fanden

731
00:59:39,614 --> 00:59:40,599
Vil du ikke arbejde sammen mere?

732
00:59:41,179 --> 00:59:42,396
Gør du altid det selv?

733
00:59:53,295 --> 00:59:54,743
Stop stop

734
00:59:55,034 --> 00:59:56,888
Stop stop

735
01:00:03,730 --> 01:00:04,541
Du dræbte folk i Myeong-seok

736
01:00:04,542 --> 01:00:06,454
Jeg er sikker på, at han er chef for mellempartiet.

737
01:00:08,426 --> 01:00:10,917
Det ser ud til, at jeg skal til kontrolkontoret
hvor Kim Changmin er.

738
01:00:12,542 --> 01:00:13,352
Uanset liv eller død...

739
01:00:13,353 --> 01:00:15,961
Jeg vil fange No Sang-Sik for at fuldføre min mission

740
01:00:16,600 --> 01:00:18,454
Okay, lad os gå

741
01:00:33,643 --> 01:00:37,642
- Skynd dig, tilkald en ambulance, ambulance
- Vær ikke sådan her.

742
01:00:37,643 --> 01:00:40,193
Denne skøre mand...

743
01:00:45,295 --> 01:00:46,801
Chef Jo Dong-Cheol

744
01:00:47,440 --> 01:00:50,048
Gør dette som familie, så du tegner som i går.

745
01:00:53,063 --> 01:00:53,874
Og...

746
01:00:58,281 --> 01:01:00,425
For fanden, tag ikke vores folk med igen

747
01:01:00,657 --> 01:01:02,512
Vær forsigtig med dit hoved

748
01:01:06,223 --> 01:01:09,700
Teamleder sagde det.

749
01:01:18,628 --> 01:01:19,381
Hvor er No Sang-Sik?

750
01:01:20,715 --> 01:01:23,439
Hvorfor skal jeg sige det?

751
01:01:25,411 --> 01:01:26,338
Jeg vil virkelig ikke sige det.

752
01:01:27,962 --> 01:01:29,178
Hold dine ord til slutningen

753
01:01:42,281 --> 01:01:44,019
Er du skør?

754
01:01:49,469 --> 01:01:50,280
Changmin

755
01:01:55,382 --> 01:01:56,541
Jeg er meget spændt

756
01:01:58,165 --> 01:01:59,381
Jeg vil slå dig

757
01:02:00,020 --> 01:02:01,236
Din skøre kvinde

758
01:02:01,237 --> 01:02:02,338
Hvor er No Sang-Sik?

759
01:02:04,310 --> 01:02:05,062
Vil du ikke sige det?

760
01:02:08,773 --> 01:02:10,106
Sig ikke noget før slutningen.

761
01:02:12,078 --> 01:02:12,888
Vent et øjeblik

762
01:02:13,817 --> 01:02:15,903
Der er nogle mennesker, der stak af fra stationen.

763
01:02:15,904 --> 01:02:17,816
og lige fotograferet.

764
01:02:18,049 --> 01:02:19,439
Det er sandt

765
01:02:19,463 --> 01:02:41,463
Subtitlekan.com
Download film undertekster

766
01:02:43,672 --> 01:02:46,338
Undskyld, jeg har noget at spørge om.

767
01:02:46,976 --> 01:02:48,309
Ja tal venligst

768
01:02:49,933 --> 01:02:52,425
Jeg vil gerne spørge adressen på en kvinde, jeg kender.

769
01:02:53,005 --> 01:02:54,396
Jeg kender id-nummeret

770
01:02:54,397 --> 01:02:55,729
Leder du efter noget at finde?

771
01:02:56,657 --> 01:02:59,091
For det er den person du kender,
spørg dig selv.

772
01:03:02,107 --> 01:03:04,019
Jeg kan ikke spørge mig selv.

773
01:03:04,136 --> 01:03:05,410
Hvis ikke, hvorfor gør jeg det?

774
01:03:07,730 --> 01:03:09,178
Hvorfor kan du ikke spørge dig selv?

775
01:03:11,150 --> 01:03:14,859
Det er ikke godt at sige

776
01:03:15,440 --> 01:03:19,671
Er det ikke en du kender?
Er der noget svært at sige?

777
01:03:21,295 --> 01:03:22,454
Fordi han ved det

778
01:03:23,034 --> 01:03:25,526
Han vidste, at hvis han fandt det,
Jeg vil dræbe ham.

779
01:03:27,150 --> 01:03:28,714
Jeg vil dræbe ham.

780
01:03:29,005 --> 01:03:30,280
Denne person er virkelig skør

781
01:03:59,730 --> 01:04:00,599
Hej, ansigtsskifte fyr

782
01:04:01,875 --> 01:04:03,787
Jeg vil se, når du ser sådan ud.

783
01:04:07,150 --> 01:04:09,062
Det gør ondt at gå ud på det dybe vand her

784
01:04:10,339 --> 01:04:11,207
Okay, nu

785
01:04:11,846 --> 01:04:13,990
Jeg hørte, at der er et skib
der rejser til Kina i morgen.

786
01:04:14,571 --> 01:04:15,787
Jeg vil lade dig gå op.

787
01:04:16,715 --> 01:04:17,700
Lad os gå denne vej.

788
01:04:17,933 --> 01:04:20,830
Sidste gang du var i maskinrummet
, hvem reddede dig?

789
01:04:21,411 --> 01:04:24,135
Gør ikke tingene mere komplicerede
på grund af dine handlinger

790
01:04:24,715 --> 01:04:26,743
For fanden, gå med mig.

791
01:04:35,324 --> 01:04:36,309
Anmodning om identitetsforespørgsel

792
01:04:36,947 --> 01:04:37,874
Gangwon-do stak af med de onde

793
01:04:37,875 --> 01:04:40,135
tæl derefter Mobiliser til 10.000 x

794
01:04:40,136 --> 01:04:41,990
I den er der en morder som Park Seong-tae.

795
01:04:41,991 --> 01:04:43,207
de er på vej

796
01:04:43,208 --> 01:04:45,294
Det ser ud til, at Pandoras æske er åben nu.

797
01:04:45,295 --> 01:04:48,193
Hvis offeret er det andet offer, er x'et stadig det samme

798
01:04:51,730 --> 01:04:53,816
Denne bror virkelig.  Jeg forstår ikke den person

799
01:04:53,817 --> 01:04:56,251
Jeg føler, at nyheden er uklar nu.

800
01:04:56,252 --> 01:04:57,642
blev han dræbt af Park Sung-Tae

801
01:04:57,643 --> 01:04:59,091
Eller han døde, fordi han ingen penge havde, til sidst dræbt levende

802
01:04:59,324 --> 01:05:00,483
Alle er dog døde.

803
01:05:00,600 --> 01:05:02,280
Du er meget farlig nu

804
01:05:04,310 --> 01:05:05,120
Hvad laver du

805
01:05:06,455 --> 01:05:09,062
Nyheder om manden, det er hvad der skete.

806
01:05:09,991 --> 01:05:12,193
Hvad er målet?

807
01:05:13,469 --> 01:05:15,961
Ved du hvor ked af det jeg er
Anmeld Park Sung-Tae?

808
01:05:16,889 --> 01:05:18,570
Forbrydelsen begået af den mand

809
01:05:19,498 --> 01:05:21,932
Hvorfor skal jeg leve så smertefuldt?

810
01:05:23,556 --> 01:05:25,178
Hvorfor sagde du, at jeg gjorde det rigtige?

811
01:05:26,802 --> 01:05:29,178
Hvorfor fortalte du mig...

812
01:05:35,382 --> 01:05:36,367
Det er det ikke

813
01:05:36,426 --> 01:05:37,410
Undskyld

814
01:05:38,339 --> 01:05:40,772
Selvom jeg ikke kan repræsentere Mokka

815
01:05:41,701 --> 01:05:42,743
Men jeg er meget ked af det

816
01:05:53,063 --> 01:05:56,714
Er det det faktum, at jeg...

817
01:05:58,686 --> 01:06:00,367
Ok, jeg ved det.

818
01:06:01,295 --> 01:06:03,613
Jeg skal se på den ene side i den nærmeste afdeling.

819
01:06:03,614 --> 01:06:04,309
Venligst

820
01:06:20,889 --> 01:06:22,743
Det var allerede en sag, at to personer var blevet dræbt.

821
01:06:23,672 --> 01:06:25,178
Er videofilen i den sorte boks lige modtaget.

822
01:06:26,455 --> 01:06:27,323
Ligesom Park Seong-tae

823
01:06:27,904 --> 01:06:29,120
I tilfældet Han Mi-Jeong er beviserne for sagen ...

824
01:06:29,121 --> 01:06:29,990
Vent et øjeblik

825
01:07:02,339 --> 01:07:03,613
Han Mi-Jeong kom ud af bagdøren.

826
01:07:03,788 --> 01:07:05,120
Det virker som om han ikke er lydig.

827
01:07:05,353 --> 01:07:06,338
For fanden

828
01:07:17,701 --> 01:07:18,396
velkommen

829
01:07:18,513 --> 01:07:21,410
- Du er der allerede
- Siden hvornår var det?

830
01:08:31,904 --> 01:08:34,106
Han ser ud til at have dårligt blodomløb.

831
01:08:34,107 --> 01:08:35,961
Masser af blod

832
01:08:38,976 --> 01:08:39,961
Jeg savner dig så meget.

833
01:08:51,281 --> 01:08:52,961
Jeg venter her, skynd jer at se efter det.  Hurtigt..

834
01:08:59,455 --> 01:09:01,483
Mi-Jeong, er Mi-Jeong bevidst nu?

835
01:09:03,455 --> 01:09:04,787
husk så du ikke glemmer dit ID-nummer

836
01:09:06,063 --> 01:09:07,396
Jeg lavede også den første sang.

837
01:09:09,020 --> 01:09:12,439
751014

838
01:09:13,020 --> 01:09:16,091
- 285 ...
- Bare dræb mig.

839
01:09:16,208 --> 01:09:18,178
Du er en metamorfose mand

840
01:09:18,759 --> 01:09:20,149
Øh, jeg gør det

841
01:09:20,266 --> 01:09:21,019
Derfor..

842
01:09:21,600 --> 01:09:24,033
Indtil nu

843
01:09:27,744 --> 01:09:28,439
Vågn op nu

844
01:09:36,672 --> 01:09:38,816
- Kom tilbage næste gang
- OK.

845
01:09:38,933 --> 01:09:40,787
- Hvor skal du hen?
- Jeg tager dertil en sidste gang.

846
01:09:53,831 --> 01:09:54,758
Hej No Sang-Sik

847
01:10:19,686 --> 01:10:22,062
Hvorfor er hans øjne sådan?

848
01:10:24,034 --> 01:10:26,758
Jeg ved det, jeg vil ødelægge dig med en mikrofon.

849
01:10:46,875 --> 01:10:48,091
Hej tæve

850
01:10:49,715 --> 01:10:51,106
Åbn døren, din kælling

851
01:11:35,513 --> 01:11:36,961
Føl det, tæve

852
01:12:24,846 --> 01:12:25,656
Pas på

853
01:12:55,455 --> 01:12:56,555
For helvede

854
01:12:57,484 --> 01:12:58,294
Ja

855
01:13:02,701 --> 01:13:04,555
Jeg vil virkelig slå dig ihjel
men jeg kan ikke dræbe

856
01:13:07,223 --> 01:13:08,845
Du ligger ned og lever.

857
01:13:24,382 --> 01:13:25,251
Han Mi-Jeong

858
01:14:05,889 --> 01:14:07,106
Du er skør

859
01:14:11,860 --> 01:14:13,251
Døde næsten, for fanden

860
01:14:14,179 --> 01:14:16,381
Så hvem sagde til dig at løbe væk?

861
01:14:18,005 --> 01:14:20,207
For fanden

862
01:14:21,831 --> 01:14:24,961
Nej Sang-Sik, jeg savner dig så meget.

863
01:14:30,063 --> 01:14:30,816
Ja

864
01:14:32,092 --> 01:14:34,236
Jeg har allerede sagt, at denne person er min.

865
01:14:36,556 --> 01:14:37,599
For fanden, lad være

866
01:14:40,266 --> 01:14:41,251
Hvad laver du?

867
01:14:41,426 --> 01:14:44,787
Jeg vil dræbe denne person og afslutte det hele.

868
01:14:44,788 --> 01:14:46,352
Damn, slip No Sang-Sik sagde jeg

869
01:14:47,628 --> 01:14:49,193
Er din ven, der er død?
vil komme tilbage til livet

870
01:14:50,469 --> 01:14:51,975
Hvad siger du for fanden?

871
01:14:52,208 --> 01:14:53,309
Vil du dø?

872
01:14:56,034 --> 01:14:56,961
Er du skør nu?

873
01:14:58,237 --> 01:14:59,859
Hej, syndede vi fra starten?

874
01:15:07,397 --> 01:15:08,845
Er det dig, der dræbte Myeong-seok?

875
01:15:08,846 --> 01:15:10,120
Ikke mig

876
01:15:10,121 --> 01:15:12,033
Fortæl mig et fjols

877
01:15:12,034 --> 01:15:14,758
Lyt til mig først, lyt til mig.

878
01:15:17,136 --> 01:15:18,410
Lyt først til, hvad han siger

879
01:15:21,136 --> 01:15:22,004
For helvede...

880
01:15:22,933 --> 01:15:24,729
Hvis du nu tør lyve,
Jeg vil dræbe dig.

881
01:15:26,005 --> 01:15:29,309
Faktisk er den rigtige chef for Centralpartiet ...

882
01:15:30,295 --> 01:15:33,599
Den, der dræbte, var Yoshiharas chef

883
01:15:33,600 --> 01:15:36,506
- Taler du om gangstere?
- Korrekt

884
01:15:36,730 --> 01:15:38,758
Yoshiharas gruppe blev støttet af regeringsstyrker

885
01:15:39,339 --> 01:15:43,570
Kæmp mod Yamato, Japans største bande

886
01:15:43,571 --> 01:15:45,599
Efter syv års krig

887
01:15:45,600 --> 01:15:47,570
At bringe Yakuza sammen

888
01:15:48,498 --> 01:15:51,048
Ligesom den samme æra fra Toyotomi Hideyoshi.

889
01:15:54,411 --> 01:15:56,671
Yoshiharas gruppe blev annekteret i hele Japan

890
01:15:56,672 --> 01:15:59,396
de bruger deres egne store økonomiske ressourcer

891
01:15:59,397 --> 01:16:02,236
For at finde bytte satte jeg mit mål at tage til udlandet.

892
01:16:02,237 --> 01:16:03,512
han er ikke en koreansk popstjerne

893
01:16:03,513 --> 01:16:05,946
En gruppe af deres bande marcherede også fra udlandet.

894
01:16:06,527 --> 01:16:09,251
For omkring 5 år siden...

895
01:16:12,614 --> 01:16:16,787
Ikke længe før man samler nogle af sine medlemmer
at oprette Centralpartiet.

896
01:16:17,368 --> 01:16:18,584
Kom til mig

897
01:16:21,600 --> 01:16:24,613
Han sagde, at det ville være
min stærke støtte

898
01:16:24,614 --> 01:16:25,656
Giv blot en følelse af loyalitet

899
01:16:25,657 --> 01:16:28,323
Du vil tage mig til den stærkeste bandeboss i Korea

900
01:16:29,252 --> 01:16:31,106
God forræder

901
01:16:32,030 --> 01:16:32,729
Stille

902
01:16:32,730 --> 01:16:34,468
Ja, der er noget at sige,

903
01:16:36,440 --> 01:16:39,396
Så sletter du i al hemmelighed din loyalitet
for den japanske gangster

904
01:16:39,397 --> 01:16:41,483
Hvorfor gjorde du det?

905
01:16:41,484 --> 01:16:42,236
Det...

906
01:16:42,527 --> 01:16:45,019
Det er alt sammen på grund af medicin

907
01:16:46,643 --> 01:16:47,627
Hvad?  Medicin?

908
01:16:48,556 --> 01:16:49,309
Korrekt

909
01:16:53,020 --> 01:16:56,439
Han kaldte mig til lageret en dag.

910
01:16:57,368 --> 01:16:58,874
Jeg siger for at vise hendes næste karriere

911
01:17:00,846 --> 01:17:02,816
Med enorme økonomiske ressourcer
fra anskaffelse af et sparekontor

912
01:17:03,107 --> 01:17:05,599
han købte en maskine kaldet et menneske

913
01:17:06,237 --> 01:17:07,627
Starter med orgelsalg

914
01:17:08,208 --> 01:17:09,772
han bruger penge til at købe sine overordnede

915
01:17:10,353 --> 01:17:12,265
Selv ændre loven

916
01:17:12,266 --> 01:17:15,685
Og også med succes erhvervet en farmaceutisk virksomhed

917
01:17:17,657 --> 01:17:20,729
Organhandel og narkotikafabrik

918
01:17:26,527 --> 01:17:30,004
Selvom jeg også er gangster
som ikke har nogen forbrydelse.

919
01:17:30,933 --> 01:17:32,091
Men det er virkelig svært at acceptere

920
01:17:33,020 --> 01:17:35,222
Virkelig som helvede på jorden.

921
01:17:40,672 --> 01:17:42,758
Selv hans underordnede døde.

922
01:17:44,382 --> 01:17:46,062
som en bums plus en anden savnet person

923
01:17:47,686 --> 01:17:50,120
Og de børn, der lige er kommet ud af børnehjemmet

924
01:17:50,353 --> 01:17:52,091
ved at tilbyde ham et job som lokker

925
01:17:52,092 --> 01:17:53,772
han lod dem ikke bare arbejde

926
01:17:55,744 --> 01:17:57,193
men også brugt som prøveværktøj

927
01:17:58,121 --> 01:18:00,613
Præcis sådan som den japanske kejser

928
01:18:01,889 --> 01:18:03,570
Udfører også forsøg på mennesker

929
01:18:05,194 --> 01:18:06,468
Dens tekniske styrke er ekstraordinær.

930
01:18:08,788 --> 01:18:11,396
Fremstillingen er den samme som almindelig medicin

931
01:18:11,397 --> 01:18:13,425
Noget du aldrig har hørt om

932
01:18:17,484 --> 01:18:19,975
Hvorfor vil han så pludselig slå dig ihjel?

933
01:18:21,600 --> 01:18:22,584
Men jer...

934
01:18:24,614 --> 01:18:27,743
Hvem er I?

935
01:18:27,744 --> 01:18:29,135
Du behøver ikke at vide det, det er nytteløst.

936
01:18:30,063 --> 01:18:32,729
Jeg er ikke død i dag.  Jeg har allerede brændt denne røgelse.

937
01:18:32,846 --> 01:18:34,294
så du kender Yoo Mi-Young.

938
01:18:34,353 --> 01:18:35,570
Vi er en gruppe med ham.

939
01:18:41,368 --> 01:18:42,120
Dette er slutningen på dette problem

940
01:18:48,672 --> 01:18:51,338
Fra fællesskabets underholdningsrum til karaokerummet

941
01:18:53,310 --> 01:18:54,642
De åbner forbindelser for at sælge stoffer.

942
01:18:55,918 --> 01:18:57,309
Hvis du ikke kan stoppe det

943
01:18:57,484 --> 01:18:59,570
Vores land vil blive ødelagt

944
01:19:05,020 --> 01:19:05,946
Alle har arbejdet hårdt

945
01:19:07,281 --> 01:19:10,120
Missionen fuldført, ok!

946
01:19:11,397 --> 01:19:13,946
Hvordan kom du ind derfra?

947
01:19:15,918 --> 01:19:17,483
Du er her

948
01:19:18,411 --> 01:19:21,019
Hans styrke er meget god

949
01:19:21,600 --> 01:19:23,685
Dernæst vil vi tjekke

950
01:19:23,686 --> 01:19:26,062
Lovligt

951
01:19:36,382 --> 01:19:38,816
Der er noget galt.

952
01:19:38,991 --> 01:19:41,135
Du er en dårlig fyr

953
01:19:41,136 --> 01:19:44,845
men er stadig en retfærdig person

954
01:19:44,962 --> 01:19:45,656
Hej

955
01:19:46,237 --> 01:19:47,859
hvis du spiser tyggegummi efter at have tygget.

956
01:19:47,860 --> 01:19:50,062
Dette er verdens sandhed

957
01:20:04,498 --> 01:20:05,309
Kender du mig?

958
01:20:20,150 --> 01:20:22,932
Hvad er egentlig behovet for at gøre dette

959
01:20:22,933 --> 01:20:24,207
Dette er mere end blot bestikkelse

960
01:20:25,831 --> 01:20:27,570
Jeg ligner en troldmand i søgefeltet.

961
01:20:28,150 --> 01:20:30,874
Dette er ikke et tilfældigt kaldenavn.

962
01:20:30,875 --> 01:20:33,599
Yoshihara er stadig en mand, der tog sig af dig indtil nu.

963
01:20:33,600 --> 01:20:35,975
selvom han slog de onde med bestikkelse

964
01:20:36,614 --> 01:20:39,338
Det ser ud til, at jeg har brugt mange kræfter
at opdrage dig, fjols

965
01:20:39,339 --> 01:20:43,338
Så ved du hvorfor jeg leder efter dig?

966
01:20:43,339 --> 01:20:44,265
Meget tydeligt

967
01:20:44,904 --> 01:20:46,816
at finde penge, der blev misbrugt af No Sang-Sik

968
01:20:46,817 --> 01:20:49,251
Det er teamleder Oh Goo-tak
og vi tog pengene.

969
01:20:49,252 --> 01:20:51,048
Lad os lave en sort gryde og
forklædt det som en ulykke.

970
01:20:51,628 --> 01:20:52,845
Bær ikke håndjern

971
01:20:53,426 --> 01:20:54,758
Er det nødvendigt at holde en ligbrænding her?

972
01:20:54,991 --> 01:20:57,483
Puha, sikke et smart barn.

973
01:20:58,759 --> 01:21:00,555
Er det et højt rangerende barn?

974
01:21:02,237 --> 01:21:04,961
Din far og du er for romantiske, det er problemet.

975
01:21:05,542 --> 01:21:08,961
Ja, verden er ikke så smuk.

976
01:21:10,585 --> 01:21:13,772
Det ser ud til, at du vil dø som din far.

977
01:21:14,353 --> 01:21:15,048
Søn af en kælling

978
01:21:18,411 --> 01:21:20,613
Vent, se ikke på dit hoved.

979
01:21:21,889 --> 01:21:24,787
Er det nødvendigt at efterlade beviser for Mochagan?

980
01:21:25,368 --> 01:21:28,149
Jeg ser dit ansigt, bliv ikke fanget af mig.

981
01:21:29,136 --> 01:21:30,700
Dette smukke ansigt giver dig mulighed for at se flere ting

982
01:21:31,628 --> 01:21:34,062
Dit liv slutter i dag.

983
01:21:36,034 --> 01:21:37,251
Alle jer

984
01:21:38,179 --> 01:21:40,207
Teamleder Oh

985
01:21:41,484 --> 01:21:43,048
Har du leverkræft og dør nu, ikke?

986
01:21:43,628 --> 01:21:46,236
Han burde være alene med dig på Huangquan Road.

987
01:21:47,165 --> 01:21:49,656
Se på betydningen af denne dyd og fortæl os det
hvordan man er et godt menneske.

988
01:21:49,947 --> 01:21:50,990
Skør kvinde

989
01:22:00,266 --> 01:22:01,830
Hvis du har brændstof, vil det genere dig en dag.

990
01:22:02,411 --> 01:22:03,164
Er der ikke meget at forbrænde?

991
01:22:11,049 --> 01:22:13,193
Overvåg godt, lad dem ikke slippe ud.

992
01:22:13,194 --> 01:22:13,846
Forstå?

993
01:22:13,947 --> 01:22:15,512
Fint, vil blive rapporteret til dig efter behandling

994
01:22:15,513 --> 01:22:16,671
Med venlig hilsen

995
01:22:24,904 --> 01:22:26,990
Hvordan, har du tænkt over det.

996
01:22:26,991 --> 01:22:28,787
Hvad vil du gøre,
Dette er allerede bundet så tæt

997
01:22:28,904 --> 01:22:30,062
Hold kæft

998
01:22:30,643 --> 01:22:32,323
Det brændte ikke ihjel, for han røg først

999
01:22:33,947 --> 01:22:37,077
Ved du noget?

1000
01:22:38,353 --> 01:22:39,454
Hvorfor? Hvorfor?

1001
01:22:40,034 --> 01:22:41,483
Der synes at være en anden måde

1002
01:22:41,484 --> 01:22:42,758
Det er godt at holde det.

1003
01:22:42,759 --> 01:22:44,439
Det gør for ondt

1004
01:23:15,628 --> 01:23:16,439
Vent

1005
01:23:17,773 --> 01:23:18,990
- Det føler jeg
- jeg også.

1006
01:23:18,991 --> 01:23:20,207
- Det føler jeg
- jeg også.

1007
01:23:21,889 --> 01:23:22,758
Hendes arme, hendes arme

1008
01:23:47,049 --> 01:23:48,033
Var vellykket

1009
01:23:50,353 --> 01:23:52,671
Det er lige meget, om du bliver gammel.

1010
01:23:54,295 --> 01:23:55,743
Du larmer virkelig

1011
01:23:57,715 --> 01:23:58,410
For fanden

1012
01:24:00,440 --> 01:24:01,772
Vågn op, skynd dig

1013
01:24:11,397 --> 01:24:12,555
Min mave, min mave

1014
01:24:19,744 --> 01:24:21,367
Hvad skete der med barnet?

1015
01:24:29,310 --> 01:24:30,758
Jeg kan ikke fordrage dette barn.

1016
01:25:23,628 --> 01:25:24,787
Vær ikke genert, ingen ser

1017
01:25:25,368 --> 01:25:26,990
Ingen ved det

1018
01:25:29,657 --> 01:25:30,816
Hvad skete der med ham?

1019
01:25:31,744 --> 01:25:32,439
Ja

1020
01:25:33,715 --> 01:25:36,091
Ja, lad være med at trække vejret.

1021
01:25:37,672 --> 01:25:38,367
Hej

1022
01:25:39,295 --> 01:25:40,570
Du satte mig lige op

1023
01:25:43,295 --> 01:25:44,512
- Du...
- Jeg har det fint

1024
01:25:44,513 --> 01:25:46,019
- okay?
- Fortsat i live konto.

1025
01:26:04,686 --> 01:26:05,903
Tag det væk

1026
01:26:11,759 --> 01:26:13,091
Hurtigt

1027
01:26:13,150 --> 01:26:13,961
tak

1028
01:26:20,165 --> 01:26:22,019
Teamleder, er du okay ude?

1029
01:26:22,947 --> 01:26:25,323
Når du er sådan, kan du stadig bekymre dig, så tænk på dig selv.

1030
01:26:25,614 --> 01:26:29,497
Jeg ved ikke hvorfor jeg føler mig utilpas.

1031
01:26:29,498 --> 01:26:31,352
Hvad hvis jeg allerede kører disse konti?

1032
01:26:31,353 --> 01:26:32,454
Alle er her.

1033
01:26:35,817 --> 01:26:38,135
Som du sagde, noget er mistænkeligt.

1034
01:26:38,715 --> 01:26:39,526
Ja

1035
01:26:44,281 --> 01:26:46,019
Hvad det angår, vil jeg ikke spise dine penge

1036
01:26:47,295 --> 01:26:48,801
Jeg vil bede dig om en tjeneste.

1037
01:26:48,802 --> 01:26:49,671
bede om hjælp?

1038
01:26:51,005 --> 01:26:53,149
kontakt mig, nogen, for at bede om hjælp ...

1039
01:26:53,150 --> 01:26:55,178
Skal vi ikke fange folk?

1040
01:26:55,179 --> 01:26:56,801
vi skal hjælpe hinanden

1041
01:26:58,078 --> 01:26:59,758
Som man siger

1042
01:27:00,397 --> 01:27:01,961
Venligst nogen svar på det.

1043
01:27:04,686 --> 01:27:06,888
Så lyt til, hvad du beder om.

1044
01:27:07,121 --> 01:27:09,903
alle gangstere i Incheon er meget berømte

1045
01:27:11,179 --> 01:27:12,975
Dette kan tage år

1046
01:27:13,556 --> 01:27:17,265
Det er for let for Centralpartiet at tage over.

1047
01:27:17,846 --> 01:27:18,946
For stille

1048
01:27:20,918 --> 01:27:24,512
Der er tydeligvis nogen, der har planlagt det

1049
01:27:25,788 --> 01:27:28,280
Så jeg skal finde basen.

1050
01:27:28,455 --> 01:27:30,019
Er der en måde at finde et sted så stort?

1051
01:27:31,643 --> 01:27:34,830
Hvis du vil gøre noget stort,
Du har brug for nogen.

1052
01:27:36,165 --> 01:27:38,772
For nylig er der ofte steder, hvor folk er
har intet sted at tage hen.

1053
01:27:38,773 --> 01:27:39,990
Hjælp mig med at finde det sted

1054
01:27:41,266 --> 01:27:43,004
Okay, men...

1055
01:27:43,585 --> 01:27:47,294
Hvordan kan jeg tro, at du vil
beder om den slags?

1056
01:27:47,875 --> 01:27:49,671
Skal man lytte til det med et stetoskop?

1057
01:27:49,672 --> 01:27:51,352
Du kan se det.

1058
01:27:54,715 --> 01:27:57,207
Der er ikke noget gangster-logo på hans krop

1059
01:27:57,788 --> 01:27:59,410
Du skulle ikke have modtaget de sorte penge

1060
01:28:00,686 --> 01:28:02,135
men jeg kan ikke komme videre

1061
01:28:02,136 --> 01:28:04,454
Du skal ikke smigre

1062
01:28:05,034 --> 01:28:05,845
Nok

1063
01:28:06,831 --> 01:28:08,570
Kort sagt, tak

1064
01:28:08,744 --> 01:28:11,410
Ejeren af dukkefirmaet har ikke flere søskende

1065
01:28:11,411 --> 01:28:13,207
Ind og ud

1066
01:28:13,788 --> 01:28:15,352
når man passerer sikkerhedsvagter, skal man også være meget forsigtig

1067
01:28:15,585 --> 01:28:17,961
Okay, det kan være den farmaceutiske fabrik.

1068
01:28:18,889 --> 01:28:23,294
En enkes sind kendes kun af en enke.

1069
01:28:24,223 --> 01:28:25,033
Hvad betyder det?

1070
01:28:25,962 --> 01:28:26,714
Næsten

1071
01:28:26,715 --> 01:28:29,149
Så hvad vil du gøre?

1072
01:28:29,324 --> 01:28:30,599
Hvordan kan jeg gøre det?

1073
01:28:30,831 --> 01:28:32,743
Jeg skal fange den gangster.

1074
01:28:32,860 --> 01:28:34,483
Hvorfor?  Vil du gå sammen?

1075
01:28:34,484 --> 01:28:36,512
Nå, selvfølgelig... jeg er nødt til at gå

1076
01:28:37,092 --> 01:28:39,642
Gå, men jeg har ikke en arrestordre

1077
01:28:43,063 --> 01:28:45,555
Nej, op til dig.

1078
01:29:11,527 --> 01:29:15,178
Hvordan skal man sige, tro mig, okay.

1079
01:29:15,411 --> 01:29:16,859
Arbejd hårdt

1080
01:29:17,846 --> 01:29:20,859
vores anden chance er også tid
at bryde vores ed

1081
01:29:20,860 --> 01:29:24,106
Lad os spise ris i næste uge.

1082
01:29:27,121 --> 01:29:28,222
Mange tak

1083
01:29:51,295 --> 01:29:52,222
Jeg sagsøger ham på livstid

1084
01:30:03,121 --> 01:30:08,627
Den eneste måde en forræder kan komme til helvede på.

1085
01:30:19,991 --> 01:30:21,149
Høre.

1086
01:30:21,788 --> 01:30:25,033
Denne kan få 30 personer til at spille

1087
01:30:25,034 --> 01:30:27,526
Det er 1 million won

1088
01:30:28,455 --> 01:30:30,483
Et kilogram is svarer til 3 mia

1089
01:30:30,484 --> 01:30:32,396
10 kg på i alt 30 mia

1090
01:30:33,382 --> 01:30:36,512
Men jeg prøver ikke kun at tjene penge.

1091
01:30:36,513 --> 01:30:41,671
Tag på tværs af havet til dit land, medbringende titusindvis af milliarder af dollars

1092
01:30:41,672 --> 01:30:46,251
Dette land er kun begrænset til at teste markedet.

1093
01:30:46,484 --> 01:30:55,352
I dag, hvor medicin druknes,
de kan passere motorvejen til fastlandet.

1094
01:30:55,353 --> 01:30:57,207
Forstår du det?

1095
01:30:58,136 --> 01:30:59,294
Forstå

1096
01:31:04,802 --> 01:31:06,483
Selvom det er en fjende

1097
01:31:06,657 --> 01:31:09,207
Men når du åbner døren, kommer den ved daggry ...

1098
01:31:11,527 --> 01:31:13,497
Dit spøgelses ben kommer

1099
01:31:14,426 --> 01:31:15,352
Hvem er din spøgelsesmedskyldig?

1100
01:31:16,281 --> 01:31:18,888
Det var min bror, da jeg gjorde dette.

1101
01:31:21,208 --> 01:31:22,309
Hvad er det her?

1102
01:31:22,310 --> 01:31:23,816
Måske personen indeni

1103
01:31:31,005 --> 01:31:31,990
Søs, du ved...

1104
01:31:31,991 --> 01:31:34,019
Den person, selvom jeg siger til ham at dø,
han vil gøre det.

1105
01:31:34,600 --> 01:31:36,164
Det lader til at stå i gæld til personlige følelser.

1106
01:31:42,657 --> 01:31:45,497
Hvad laver du?

1107
01:32:02,773 --> 01:32:03,758
Men hvorfor kaldes han et spøgelses medskyldig?

1108
01:32:04,686 --> 01:32:07,874
Åh, hendes ben er for hurtige til at se.

1109
01:32:10,889 --> 01:32:13,033
Kort sagt, disse bander er barnlige.

1110
01:32:13,962 --> 01:32:15,816
At No-Soon blev født på gaden.

1111
01:32:15,817 --> 01:32:16,917
Så han blev kaldt No Soon.

1112
01:32:43,237 --> 01:32:44,222
Dette barn

1113
01:32:44,802 --> 01:32:45,961
Længe ikke set

1114
01:32:46,078 --> 01:32:47,294
Dejligt vejr

1115
01:32:48,918 --> 01:32:50,193
Lad os spise senere.

1116
01:33:01,208 --> 01:33:03,700
Vores folk er blevet arresteret.

1117
01:33:29,034 --> 01:33:29,729
Teamleder

1118
01:33:32,397 --> 01:33:35,584
Hvis jeg virkelig er fanget
giv mig en dom på fem år.

1119
01:33:36,165 --> 01:33:38,193
Jeg har ikke tid til at tage mig af dig.

1120
01:33:38,194 --> 01:33:39,062
Pas på dig selv

1121
01:33:40,744 --> 01:33:42,077
Er du klar?

1122
01:33:44,744 --> 01:33:45,497
ï »¿ja vi er klar

1123
01:33:53,034 --> 01:33:54,309
Præsident, præsident

1124
01:33:54,889 --> 01:33:55,758
din kælling

1125
01:33:56,686 --> 01:33:59,990
Jeg er statsembedsmand, og vi har aflagt en ed på vegne af Republikken Korea.

1126
01:33:59,991 --> 01:34:02,888
Du vil ikke have lækker frugt
at spise sådan her.

1127
01:34:04,860 --> 01:34:05,845
Din mund er åben

1128
01:34:05,846 --> 01:34:08,570
Nej, vent... vent...

1129
01:34:08,571 --> 01:34:11,294
Republikken Korea

1130
01:34:12,281 --> 01:34:15,352
Er der noget, der ikke kan løses her i landet?

1131
01:34:16,628 --> 01:34:22,251
Dæk det til og bare rolig, få nogen tilbage

1132
01:34:22,252 --> 01:34:29,613
Denne hændelse er en forbrydelse begået af betjenten
cateringfirmaer, der tager narkotikasmugling.

1133
01:34:45,498 --> 01:34:46,193
Hvem er I?

1134
01:34:47,121 --> 01:34:47,874
ï »¿Hvor skal du hen?

1135
01:34:47,933 --> 01:34:50,077
Selvfølgelig er dette en fjollet bil
indtastet i bilnavigation.

1136
01:34:50,310 --> 01:34:51,700
Hvad synes du?  For helvede...

1137
01:34:52,624 --> 01:34:54,624
Vent et øjeblik

1138
01:35:01,498 --> 01:35:02,541
Ingen må tage af sted i dag.

1139
01:35:02,542 --> 01:35:04,454
Jeg tager mig af nogen her.

1140
01:35:05,034 --> 01:35:06,367
Han er vred og forfærdelig

1141
01:35:06,368 --> 01:35:07,816
Se om dette er et menneskeligt ansigt?

1142
01:35:08,049 --> 01:35:08,801
Vil du se det?

1143
01:35:12,165 --> 01:35:13,265
Ja

1144
01:35:22,542 --> 01:35:24,917
Hvor er de mennesker?

1145
01:35:25,846 --> 01:35:26,946
Der er en ubuden gæst

1146
01:35:27,527 --> 01:35:28,917
Skær hans hoved af og bring det til præsidenten

1147
01:35:45,846 --> 01:35:47,758
For fanden, sig ikke noget dumt.

1148
01:36:14,484 --> 01:36:15,352
Hvorfor ikke

1149
01:36:15,643 --> 01:36:17,207
Vær venlig at gå videre, jeg har stadig noget at lave.

1150
01:36:26,194 --> 01:36:26,946
Spøgelsesben

1151
01:36:27,875 --> 01:36:28,743
Flyt

1152
01:37:42,368 --> 01:37:43,120
Giv mig det

1153
01:37:47,179 --> 01:37:48,685
Hvad ser ud til at være en misforståelse?

1154
01:37:49,266 --> 01:37:51,178
Du føler dig slet ikke tilpas.

1155
01:38:39,759 --> 01:38:41,033
Hvad laver du

1156
01:38:41,034 --> 01:38:42,019
Du arbejder ikke

1157
01:39:52,976 --> 01:39:55,874
Der er andre planer ovenfor, fortæl mig venligst
hvis du vil tilbage til Japan.

1158
01:40:23,142 --> 01:40:24,416
For fanden det her

1159
01:40:39,953 --> 01:40:41,054
vil du have mig til at hjælpe?

1160
01:40:42,330 --> 01:40:43,488
Jeg vil tage mig af dette barn.

1161
01:40:44,417 --> 01:40:45,865
Yakuza løb op på taget

1162
01:40:46,794 --> 01:40:47,952
han gik virkelig op igen.

1163
01:40:50,620 --> 01:40:51,372
Har du det svært?

1164
01:41:00,649 --> 01:41:02,213
Du døde i dag, for fanden

1165
01:41:25,402 --> 01:41:27,025
Kom til mig, hvor skal du hen?

1166
01:42:33,692 --> 01:42:34,503
For fanden

1167
01:42:35,779 --> 01:42:37,054
Jeg sætter pris på din udholdenhed.

1168
01:42:38,040 --> 01:42:39,488
Der er noget andet at sige, før du dør.

1169
01:42:47,721 --> 01:42:48,938
Du kan bruge retten til at forblive tavs

1170
01:42:49,866 --> 01:42:52,938
og har også ret til at hyre en advokat, din pokker

1171
01:43:23,084 --> 01:43:23,894
Kom nu, skynd dig.

1172
01:44:22,910 --> 01:44:23,894
Endelig slog jeg dig to gange

1173
01:44:26,214 --> 01:44:27,199
Dette er til Yoo Mi-Young.

1174
01:44:29,924 --> 01:44:32,532
Dernæst til Myeong-seok

1175
01:44:54,646 --> 01:44:57,080
Nonsens din mor, han er ikke en mand

1176
01:45:18,182 --> 01:45:19,920
Der er mennesker overalt.

1177
01:45:20,997 --> 01:45:21,923
Ved du det

1178
01:45:23,843 --> 01:45:25,581
Så længe du kan hjælpe mig væk fra det her

1179
01:45:26,510 --> 01:45:31,262
Jeg vil være ansvarlig for at hjælpe dig
find et match, der matcher dit hjerte.

1180
01:45:35,669 --> 01:45:37,755
Hvor meget løn får du hver måned?

1181
01:45:38,684 --> 01:45:39,552
Penge er en god ting

1182
01:45:41,930 --> 01:45:45,291
Fru Shu, som er i supermarkedet
nede i vores hus.

1183
01:45:45,466 --> 01:45:47,842
Jong-Mins far er i vaskeriet ovenpå

1184
01:45:48,075 --> 01:45:50,335
Onkel Hailan på internetcafeen

1185
01:45:51,263 --> 01:45:53,813
De betaler denne såkaldte skat

1186
01:45:54,394 --> 01:45:58,451
Så kommer din løn fra den skat, de har betalt.

1187
01:45:58,626 --> 01:46:03,320
Hvis man tager andres penge og køber tøj
at købe mad og drikkevarer,

1188
01:46:03,495 --> 01:46:06,451
Du kan i hvert fald ikke gøre dårlige ting.

1189
01:46:08,771 --> 01:46:12,827
Er dette ikke embedsmændenes etik for folket?

1190
01:46:13,466 --> 01:46:16,016
For fanden

1191
01:46:22,162 --> 01:46:27,378
Lad mig få lidt etik at leve.

1192
01:46:49,872 --> 01:46:52,132
Jeg arbejdede hårdt for dig

1193
01:47:33,756 --> 01:47:34,799
En ind, en ind

1194
01:47:40,944 --> 01:47:41,755
Kom og løft dette.

1195
01:47:41,756 --> 01:47:43,262
- Løft den op
- Se

1196
01:47:43,263 --> 01:47:44,422
Hvad laver du?.

1197
01:48:38,220 --> 01:48:39,204
Gå ind og håndtere det

1198
01:48:40,481 --> 01:48:41,871
Kom ind

1199
01:49:08,539 --> 01:49:11,262
Skyld skylden på de onde,
hvorfor har du hjerte til at såre vores søster.

1200
01:49:11,843 --> 01:49:13,291
Hvilken dårlig person?

1201
01:49:13,466 --> 01:49:15,436
De joker med andre menneskers liv.

1202
01:49:15,611 --> 01:49:17,813
Fordi pengene forråder folket

1203
01:49:17,814 --> 01:49:21,639
Selvom vores tider ændrer sig,
sådanne mennesker dukker altid op

1204
01:49:21,930 --> 01:49:24,364
så får de brug for folk som os?

1205
01:49:24,597 --> 01:49:26,856
Han sagde, at høvding Uhm blev fanget.

1206
01:49:27,147 --> 01:49:28,770
Erstatningssætning er suppe

1207
01:49:28,771 --> 01:49:30,625
Talent står for det uventede.

1208
01:49:34,336 --> 01:49:36,596
Jeg hørte, at du fandt en donor.

1209
01:49:37,176 --> 01:49:38,856
Planlægger du virkelig at blive opereret?

1210
01:49:39,437 --> 01:49:41,291
Teamleder, du har stadig meget at gøre.

1211
01:49:41,930 --> 01:49:43,494
Vores land er et rod nu

1212
01:49:45,524 --> 01:49:46,393
Bestikkelse er kun en lille sag

1213
01:49:47,321 --> 01:49:49,987
Se her, der er folk, der kan skræmme dig.

1214
01:49:51,785 --> 01:49:53,001
Jeg tænker disse ord

1215
01:49:53,582 --> 01:49:56,364
Det er nok til at gøre dig i live.

1216
01:51:04,133 --> 01:51:07,494
Hvorfor vil du have Bitcoin?

1217
01:51:08,771 --> 01:51:10,161
Et halvt år siden 2014

1218
01:51:10,336 --> 01:51:13,175
Bitcoin falder hurtigt

1219
01:51:13,756 --> 01:51:14,509
Men

1220
01:51:15,147 --> 01:51:17,407
Oplever nu en stor stigning nu

1221
01:51:42,046 --> 01:51:42,799
Lad os gå.

1222
01:51:48,649 --> 01:51:50,329
Jeg kender ikke sammenhængen.

1223
01:51:51,953 --> 01:51:52,880
Ja jeg ved det.

1224
01:51:55,547 --> 01:51:58,967
Jeg er nødt til at gå ind og blive et stykke tid.

1225
01:51:59,895 --> 01:52:02,561
Den skøre hund er ude igen.

1226
01:52:02,585 --> 01:52:32,585
revideret af @Skyden, Original SUBS AF Bang Anton @phantomhive
Tak fordi du bruger denne undertekst